“Тюктозе“ муро (“Утушка“)

Одно из мерясвидетельств ревитализации мерӓн ӹлма (мерянского языка) — муро (песня) “Тюктозе“ (“Утушка“) исполненная в кукуйском хороводе на Сарском городище в июне 2024 года. Ай, тюктозе мыя нёран тюкто, Шелян юдр али шаче кухта, Ой, лёли лёли лёли лёли, нёран тюкто, Ой, лёли лёли лёли лёли, шаче кухта. Тыня-тоно мо‌тор-мо‌тор вуйзе, Тыня-тоно мо‌тор-мо‌тор вуйзе, Ой, лёли лёли лёли лёли, мо‌тор вуйзе, Ой, лёли лёли лёли лёли, мо‌тор вуйзе. Кушо тын-тон иле-иле-илыт, Кушо тын-тон шеми йузем коныт, Ой, лёли лёли лёли лёли, йузем коныт. Ой, лёли лёли лёли лёли, йузем коныт. Шургозесна мин-тон йузым коным, Кого коккой олэ-олэ илым, Ой, лёли лёли лёли лёли, олэ илым, Ой, лёли лёли лёли лёли, олэ илым. Песня написана на мотив русской песни “Утушка“: Ах, утушка ты моя луговая Молодушка, ты моя молодая Ой, люли, люли, люли, люли, молодая Ах, люли, люли, люли, люли, молодая #меря #мерянскийязык