If You Go Away - Oscar Benton

Versione inglese della famosissima canzone“ Ne me quitte pas “ di Jacques Brel scritta nel 1958 e pubblicata la prima volta l’11 settembre 1959. (Immagini eleborate al PC da Maryantony) Molte le versioni dell’originale e le traduzioni che, a partire dagli anni sessanta, hanno contribuito a far diventare un grande classico della musica francese Ne me quitte pas; tra cui 1961: If you go away di Rod McKuen (traduzione inglese) 1962: Non andare via di Gino Paoli (traduzione italiana) 1963: Bitte, geh’ nicht fort di Marlene Dietrich (traduzione tedesca) 1965: Ne me quitte pas di Nina Simone 1969: Ne me quitte pas di Frank Sinatra 1970: Non andare via di Patty Pravo 1971: Non andare via di Ornella Vanoni 1979: Non lasciarmi solo di Franco Visentin 1985: Ne me quitte pas di Mireille Mathieu 1986: Ne me quitte pas di Toots Thielemans (strumentale) 2006: Non andare via di Petra Magoni 2009: Ne me quitte pas di Maria Gadú 2010: Ne me quitte pas di Br