“Любимая моя“ - ПО-ТУРЕЦКИ! / “Benim Can Sevgilim“ (Cover by Maria Ünal)

Benim Can Sevgilim / Любимая моя Beste ve sözler: Vyacheslav Bıkov (Вячеслав Быков) Türkçeye uyarlama: Maria Ünal Rusça Sözler: День молча сменит ночь За твоим окном Любимая моя Сеет прохладу дождь Мокрым серебром С приходом сентября Золотом листопад Осыпает всю страну Дремлет осенний сад Словно ждет весну Ночь пеленает дом Мы с тобой вдвоем Любимая моя Звук в тишине повис Гости разошлись Друг друга догонять Выпито всё до дна Аромат живых цветов Ты у меня одна И не нужно слов Яркий, далекий свет Потревожил сон Любимая моя Даже осенний гром Был в тебя влюблен Желаний не тая Стекла умоет дождь Ручейки сорвутся с крыш После вчерашних встреч Ты тихонько спишь Утро ворвалось в дом И проснулась ты Любимая моя В сонной улыбке свет Милые черты Не вычеркнуть ни дня Золотом листопад Осыпает всю страну Ветер метет асфальт Дворник жжет листву Türkçeye Uyarlama: Tün devreyi alır Pencerelerde Benim can sevgilim... Saf gümüş yağdırır Yağmur Eylül’de Çisil çisil, zalim... Ülkeme dökülür Altınlar yaprak yaprak Ve bahçemde uyur Yorulmuş toprak... Senle ben, ikimiz Kaldık odada Benim can sevgilim... Misafirlerimiz Gitti art arda Sessiz kaldı evim... Boş kristal kadehler Vazoda canlı çiçek Bütün dünya yalan Senle ben - gerçek! Ses ve parlak ışık Ruyanı böler Benim can sevgilim Gökler sana âşık Yagmur, şimşekler İtiraf eder, canım... Camlarında sular Akıyor damla damla Çok yorulmuşsun sen Uyku yudumla.. Tan ağardı ve sen Uyandın birden Benim can sevgim Uykulu gülüşü Unutabilmek Mümkün mü, güzelim? Sonbahar topluyor Altinlar yaprak yaprak Yağmur artık bitti Kokuyor toprak...