Солдаты, в путь! ПО-ТУРЕЦКИ! Askerler, marş! Soldaty, v put! Turkish version (Cover by Maria Ünal)
“Солдаты в путь”, из к/ф «Максим Перепелица» (1955).
Музыка — Василий Соловьев-Седой.
Слова — Михаил Дудин.
Перевод на турецкий язык: Мария Юнал
В клипе использованы кадры из Парада Дня Победы на Красной Площади 2015 г., а также кадры с концерта 2023 г., посвящённому Дню Победы 9 мая в г.Стамбуле, организованным Русским центром Российского общества просвещения, культурного и делового сотрудничества.
Askerler, marş! “Maksim Perepelitsa“ adlı filminden (1955)
Müzik: Vasiliy Solovyov-Sedoy
Sözler: Mihail Dudin
Türkçe uyarlama: Maria Ünal
Videoda, 2015 yılında Kızıl Meydan’da düzenlenen Zafer Bayramı Geçit Töreninden görüntüler ile Rusya Eğitim, Kültür ve İş İşbirliği Derneği’nin Rusya Merkezi tarafından İstanbul’da düzenlenen 9 Mayıs Zafer Bayramı’na adanmış 2023 konserinden görüntüler kullanılıyor.
Türkçe uyarlama:
Yolumuz uzun seninle
Neşelen asker, haydi!
Alay sancağı dalgalanırken
Komutanlar ileri.
Askerler marş, marş, marş!
Senin için de yar,
Bir saha postası var.
Trompet çağırıyor!
İntikal başlıyor!
Her savaşçımız cesurdur,
Saflarda şahin gibi
Biz artık zaferle akrabayız,
Şanımız kazanıldı.
Askerler marş, marş, marş!
Senin için de yar,
Bir saha postası var.
Trompet çağırıyor!
İntikal başlıyor!
Hey, düşman, bunu unutma
Biz seni uyarırız
Gerekirse, aştığımız yolu
Yeniden katederiz
Askerler marş, marş, marş!
Senin için de yar,
Bir saha postası var.
Trompet çağırıyor!
İntikal başlıyor!
Текст песни :
Путь далёк у нас с тобою
Веселей, солдат, гляди!
Вьётся, вьётся знамя полковое
Командиры - впереди
Солдаты - в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная
Есть почта полевая
Прощай, труба зовёт
Солдаты - в поход!
Каждый воин - парень бравый
Смотрит соколом в строю
Породни, роднились мы со славой
Славу добыли в бою
Солдаты - в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная
Есть почта полевая
Прощай, труба зовёт
Солдаты - в поход!
И теперь для нас настали
Дни учёбы, дни труда
Чтоб потом спокойно расцветали
Наши сёла, города
Солдаты - в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная
Есть почта полевая
Прощай, труба зовёт
Солдаты - в поход!
Путь далёк у нас с тобою
Веселей солдат гляди!
Вьётся, вьётся знамя полковое
Командиры - впереди
Солдаты - в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная
Есть почта полевая
Прощай, труба зовёт
Солдаты - в поход!
В путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная
Есть почта полевая
Прощай, труба зовёт
Солдаты - в поход!
Türkçe Uyarlama:
1 view
1037
324
16 hours ago 00:03:29 1
CNN: погибших американцев на Украине стало больше | Дыры в обороне ВСУ закрывают пьяницы и наркоманы
2 days ago 00:17:29 1
Call of Duty: Black Ops #1 Операция “40“ (без комментариев).
5 days ago 00:08:09 1
Утечка Плана! Вот Как Закончится Война! Военные Сводки
6 days ago 00:27:00 2
«СВО - путь в один конец, из 50 наступавших - 49 двухсотые» - военнослужащие
7 days ago 00:19:12 1
Джеймс Кэвизел: Нежеланный актёр Голливуда
1 week ago 00:05:52 5
Течет река Волга | Елена Максимова | Ансамбль имени А.В Александрова
1 week ago 00:05:12 1
Депутаты Ахнули!🔥Генерал Шаманов в Госдуме🔥 Шокирующие подробности о бедственном положении армии!
2 weeks ago 02:13:30 2
Генерал ФСО РФ Ратников о слиперах-контактерах и гипно-трансовых методиках.
2 weeks ago 00:04:48 1
Росомаха Против Солдат Страйкера | Люди Икс: Апокалипсис (2016)
2 weeks ago 01:28:00 1
“Две тысячи вёрст до Иппокрены“ (уникальное авторское кино)
2 weeks ago 00:26:13 1
Путин против Христа. Как Кремль взял в заложники РПЦ и озолотил патриарха Кирилла / МОЖЕМ ОБЪЯСНИТЬ
3 weeks ago 01:12:16 1
КОРЕЙЦЫ “НА УЧЕНИЯХ“/ПРЕКРАТИТЬ ОГОНЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ /ГУБАРЕВ ПРОСИТ ОСТАНОВИТЬ МЯСОРУБКУ @sheitelman
3 weeks ago 00:05:43 1
Сирийская ловушка: У ВС РФ отжимают военное железо! Российский флот протекает!
3 weeks ago 00:02:55 1
ТОЛЬКО ЧТО! Признания пленных северокорейских солдат
3 weeks ago 01:47:12 1
“Открытый эфир“ о специальной военной операции в Донбассе. День 1055
3 weeks ago 01:07:22 1
Беспредел ТЦК в УКРАИНЕ / ПОХИЩЕНИЕ МУЖИКОВ / РАССЛЕДОВАНИЕ их работы (Бусификация) 2/8
3 weeks ago 01:32:40 3
Человек с ружьём 1938 полн. версия со Сталиным
3 weeks ago 00:14:45 1
ВСТРЕЧА В ЛЕСУ – Самый ВДОХНОВЛЯЮЩИЙ фильм года! Народ не знающий своего прошлого...
3 weeks ago 00:00:00 1
Path of Exile 2 Mr. Cat #4 Воин Дуал!
3 weeks ago 01:09:03 1
СНЕГОПАД НОВИНОК ❄ НОВЫЕ ПЕСНИ ❄ 2025 ❄ САМЫЕ НОВЫЕ ХИТЫ ❄
3 weeks ago 00:06:23 1
Самые ценные трофеи для советских солдат в Афгане
3 weeks ago 00:02:43 1
Воевать кто за вас будет? (фрагмент из к/ф “Они сражались за Родину“)
3 weeks ago 00:02:56 1
По просьбе В.В. Путина Святейший Патриарх Кирилл освятил нательные кресты для военнослужащих
3 weeks ago 00:03:26 1
Последнее письмо (ВИА Лейся песня) Песни 70-80х Вадим Ибрянов