“Ой, Дуся, ой, Маруся“ - ПО-ТУРЕЦКИ! / “Oy, Dusya, Oy, Marusya“ (Cover by Maria Ünal)
’’Oy, Dusya, Oy, Marusya’’ - Rusya Kazakların Türküsü
Uyarlama: Maria Ünal
Müzik çalan: Otava-Yo (Музыку исполняет группа Отава-Ё)
Rusça Sözler:
Не буду пудриться, белиться,
Не буду кудри завивать
Ой, Дуся, ой, Маруся
Не буду кудри завивать
Не буду с милым я знакомы
Не буду милым называть
Ой, Дуся, ой, Маруся
Не буду милым называть
Девяносто песен знаю,
В один вечер все спою.
Ой, Дуся, ой, Маруся
Ой в один вечер все спою.
В каждой песне по три слова
Дорогой тебя люблю!
Ой, Дуся, ой, Маруся
Ой дорогой тебя люблю!
Голосочек хриповат
А кто ж в этом виноват
Ой, Дуся, ой, Маруся
А кто ж в этом виноват
Виноватый милый мой
Гулял по холоду со мной.
Ой, Дуся, ой, Маруся
Гулял по холоду со мной.
Дорогой мне изменил.
А я подрумянилась.
Ой, Дуся, ой, Маруся
А я подрумянилась.
Мимо окон прошла боком.
И опять понравилась.
Ой, Дуся, ой, Маруся
И опять понравилась.
Türkçe uyarlama:
Beni yarim aldattı,
Gitti ellere gitti.
Oy, Dusya, oy, Marusya,
Gitti ellere, gitti!
Samanlığa gitmeyeceğim!
Ona yarim demeyeceğim!
Oy, Dusya, oy, Marusya,
Ona yarim demeyeceğim!
Ben bugün istemiyorum
Süslenmek ve taranmak.
Oy, Dusya, oy, Marusya,
Süslenmek ve taranmak.
Günlerim yalnız geçer.
Yarim kimleri seçer?
Oy, Dusya, oy, Marusya,
Yarim kimleri seçer?
Kırk türkü ben bilirim,
Sırasıyla söylerim.
Oy, Dusya, oy, Marusya,
Sırasıyla söylerim.
Türküler da pek kısa:
’’Yarim bana sarılsa...’’
Oy, Dusya, oy, Marusya,
Yarim bana sarılsa...
Yarim köyü dolandı,
Çekildi geri geldi.
Oy, Dusya, oy, Marusya,
Çekildi geri geldi.
Biz yarimle kol kola.
Atlı geç bizi solla!
Oy, Dusya, oy, Marusya,
Atlı geç bizi solla!
1 view
895
218
3 months ago 00:05:17 1
Jean-Dominique Michel : petit message à mes amis belges !
3 months ago 00:12:40 1
À quoi ressemblait l’Arabie avant l’arrivée de l’Islam ?
3 months ago 01:02:28 1
Ukraine : la dangereuse décrépitude de l’Occident - Caroline Galactéros dans Le Samedi Politique