“Against“ /əˈɡɛnst/ — это предлог, который имеет несколько значений в зависимости от контекста.

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: Слово “against“: значение, примеры, транскрипция и произношение “Against“ /əˈɡɛnst/ — это предлог, который имеет несколько значений в зависимости от контекста. Оно переводится на русский как “против“, “на фоне“, “о“, “к“. Основные значения “against“ Против чего-либо — выражает противоположное мнение, действие или позицию. Опираясь на что-то или касаясь чего-то — физический контакт с поверхностью. На фоне чего-либо — используется для описания контраста или сравнения. Вопреки чему-либо — указывает на сопротивление или нарушение правил. Примеры использования с переводом и транскрипцией 1. “Against“ в значении “против“ He is fighting against injustice. Перевод: Он борется против несправедливости. Транскрипция: /hi ɪz ˈfaɪtɪŋ əˈɡɛnst ɪnˈʤʌstɪs/ Произношение: хи из файтин эгЭнст инджАстис They voted against the new law. Перевод: Они проголосовали против нового закона. Транскрипция: /ðeɪ ˈvoʊtɪd əˈɡɛnst ðə njuː lɔː/ Произношение: зэй воутэд эгЭнст зэ нью ло I am against this idea. Перевод: Я против этой идеи. Транскрипция: /aɪ æm əˈɡɛnst ðɪs aɪˈdiːə/ Произношение: ай эм эгЭнст зис айдИэ 2. “Against“ в значении “опираясь“ или “касаясь“ She leaned against the wall, waiting for her friend. Перевод: Она прислонилась к стене, ожидая подругу. Транскрипция: /ʃi liːnd əˈɡɛnst ðə wɔːl, ˈweɪtɪŋ fɔr hɜr frɛnd/ Произношение: ши линд эгЭнст зэ вол, вэйтин фор хёр фрэнд The boat is tied against the pier. Перевод: Лодка привязана к пирсу. Транскрипция: /ðə boʊt ɪz taɪd əˈɡɛnst ðə pɪr/ Произношение: зэ боут из тайд эгЭнст зэ пир 3. “Against“ в значении “на фоне“ The red flowers looked beautiful against the green grass. Перевод: Красные цветы выглядели красиво на фоне зелёной травы. Транскрипция: /ðə rɛd ˈflaʊərz lʊkt ˈbjuːtəfəl əˈɡɛnst ðə ɡriːn ɡræs/ Произношение: зэ рэд флауэрз лʊкт бьютэфул эгЭнст зэ грин грэс The sunset was stunning against the dark clouds. Перевод: Закат был потрясающим на фоне тёмных облаков. Транскрипция: /ðə ˈsʌnsɛt wəz ˈstʌnɪŋ əˈɡɛnst ðə dɑrk klaʊdz/ Произношение: зэ сансэт воз стАнэн эгЭнст зэ дарк клаудз 4. “Against“ в значении “вопреки“ It is against the rules to smoke here. Перевод: Здесь курить запрещено (вопреки правилам). Транскрипция: /ɪt ɪz əˈɡɛnst ðə rulz tuː smoʊk hɪr/ Произношение: ит из эгЭнст зэ рулз ту смоук хир Going out in this weather is against my better judgment. Перевод: Выходить на улицу в такую погоду — это против моего здравого смысла. Транскрипция: /ˈɡoʊɪŋ aʊt ɪn ðɪs ˈwɛðər ɪz əˈɡɛnst maɪ ˈbɛtər ˈʤʌdʒmənt/ Произношение: гоуинг аут ин зис вэ́зэр из эгЭнст май бЭтэр джаджмэнт Заключение Слово “against“ — это важный предлог, который часто используется в английском языке. Оно может выражать противоположность, физический контакт, фон или контраст, а также нарушение правил. Его применение встречается как в повседневной речи, так и в письменном общении, что делает его одним из базовых предлогов, которые нужно знать для успешного использования английского языка.