1978 IVAN PONOMARENKO ИВАН ПОНОМАРЕНКО"Скажите,девушки"("Dicitencello vuje")
1978 IVAN PONOMARENKO
ИВАН ПОНОМАРЕНКО
“Скажите, девушки“
(“Dicitencello vuje“)
Музыка Родольфо Фальво
Русский текст Михаила Улицкого
Dicitencello vuje, 1930
Rodolfo Falvo (1873—1937)
Enzo Fusco (1899—1951)
Первоначальная версия на неаполитанском диалекте, литературный итальянский вариант и русский перевод
Неаполитанский
Dicitencello vuje
Dicitencello a ’sta cumpagna vosta
ch’aggio perduto ’o suonno e ’a fantasia...
ch’’a penzo sempe,
ch’è tutt’’a vita mia...
I’ nce ’o vvulesse dicere,
ma nun ce ’o ssaccio dí...
’A voglio bene...
’A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
ca nun mm’’a scordo maje.
E’ na passione,
cchiù forte ’e na catena,
ca mme turmenta ll’anema...
e nun mme fa campá!..
Dicitencello ch’è na rosa ’e maggio, ch’è assaje cchiù bella ’e na
1 view
25
4
2 months ago 01:25:18 1
Конец императора тайги (1978)
2 months ago 01:21:13 1
Андрей Рублев 1 серия (FullHD, драма, реж. Андрей Тарковский, 1966 г.)
2 months ago 00:05:23 1
Актеры СССР & КИНО (Виктор Цой) – Кончится лето / Кастусь TV
2 months ago 00:38:44 1
Александр Иванов - популярные пародии.
2 months ago 03:41:34 1
Большой сборник старинных романсов 🎵
2 months ago 00:37:53 1
Предостережение ученого человечеству, похоронившее его исследования
2 months ago 01:22:43 1
Правила игры. Телеспектакль (1978)
2 months ago 01:11:04 1
Рыцарь из Княж-городка 1978 Архив Истории СССР
2 months ago 02:18:08 1
Владимир Высоцкий - 100 Лучших песен. Часть 2
2 months ago 00:04:02 1
Тенора Большого поют в честь Л.В. Собинова, 1952 (публикуется впервые!)
2 months ago 00:09:51 19
Илья Муромец и Соловей-Разбойник (Серия 2) [1978]
2 months ago 01:26:56 1
Истцы и ответчики. Телеспектакль. В главной роли - Ростислав Плятт (1978)