Essa Nobre Raa (1944), Robert Newton, Celia Johnson John Mills, legendas em portugues

Essa Nobre Raça (1944), Robert Newton, Celia Johnson & John Mills, Legendado Sinopse e Detalhes: Em 1919, após a Primeira Guerra Mundial em 1919, o ex-sargento Frank Gibbons (Robert Newton), muda-se para Londres com a sua família: a esposa Ethel (Celia Johnson), Reg (John Blythe), Vi (Eileen Erskine) e Queenie (Kay Walsh), os três filhos adolescentes, Sylvia (Alison Leggatt), a irmã viúva de Frank, e a Srª Flint (Amy Veness), mãe de Ethel. Bob Mitchell (Stanley Holloway), ex-companheiro de Frank no Exército, é vizinho da família. Durante os vinte anos seguintes, os filhos crescem e se casam e alguns membros da família falecem, enquanto eventos históricos se sucedem como: a Exposição Imperial Britânica de 1924, em Wembley; a Greve Geral de 1926; a mania do Charleston durante a Era do Jazz; a ascensão de Adolf Hitler na Alemanha, que influencia a Campanha Fascista Britânica e o antissemitismo no país; a nomeação de Stanley Baldwin como Primeiro-Ministro; a morte do Rei George V; a política de Neville Chamberlain e as reações à promessa de “paz para nosso tempo“. A filme termina com os primeiros prenúncios da Segunda Guerra Mundial. Comentários: O roteiro do diretor é baseado na peça teatral homônima de 1939, de Noël Coward, e conta a saga de uma família de classe média britânica no período 1919 - 1939. “This Happy Beed (Essa Nobre Raça)” é uma referência ao povo inglês, sendo uma frase do monólogo de João de Gante, duque de Lancaster, na peça Ricardo II, de William Shakespeare. Entre março de 2006 e janeiro de 2008, houve a restauração do filme, combinando técnicas digitais e fotoquímicas, financiada pelo Centro de Conservação do Arquivo Nacional do Instituto Britânico de Cinema em Berkhamsted e pela Cineric, uma empresa novaiorquina de pós-produção que combina impressão ótica e restauração foto-química com inovações de técnicas digitais. O projeto incluiu correções de cores e restauração digital completa do filme e da trilha sonora. De acordo com os registros comerciais, o filme foi um dos 12 mais populares do ano de 1944, no Reino Unido. “TV Guide” deu ao filme quatro estrelas e o chamou de “um filme altamente encantador, com muitas lágrimas e momentos de calor humano“.