Жан-Люк Годар. Интервью Дику Каветту (1980)

Перед вами эталонное интервью с Жан-Люком Годаром, 57 минут американских горок: из иронии в искренность и обратно! Он и вправду растерян или просто издевается? Зачем он стал режиссером? Почему для многих смотреть его фильмы – тяжкий труд? Черно-белая съемка в эпоху видео – для позеров? Мир боится образов? Европа – колония США? В процессе Годар непременно разрушит четвертую стену и, разумеется, задаст главный вопрос сам: «Почему вы вообще берете у меня это интервью?» Перевод и озвучка – Эрнест Мусин Тайм-коды: 00:00 Вступление Дика Каветта 02:37 «Спасай, кто может (свою жизнь)» 07:17 О работе с актрисами 09:14 Дистанция и близость 11:28 «Зритель тоже должен стараться» 13:35 Удары и поглаживания 20:00 Как «Кайе дю синема» изменили кино 21:34 Джерри Льюис – великий? 24:13 Субтитры и адаптация 25:51 «Ч/б – это не подход художника» 26:48 Годар показывает свои сценарии 30:35 Почему он стал режиссером 31:40 После «На последнем дыхании» 32:51 «Я перестал мучиться» 42:23 Америка повсюду 45:26 Искусство и деньги 47:30 Сложные темы и этика 50:13 Быть поездом, а не станцией 52:32 «Мы с Трюффо чужие люди» 53:23 Говорить через образы Смотреть другие интервью в нашем переводе: Слушать наш подкаст о кино: