Sang: Sehnsucht nach der Heimat
Musik: Dmitri Schostakowitsch
Worte: Jewgeni Dolmatowski (deu. Ernst Busch)
Sänger: Ernst Busch
Text:
Süße Stimme vom heimatlichen Wald und Feld,
Immerzu hör’ ich dich in der Fern!
Und die Sehnsucht wird groß nach dem Himmelszelt,
Nach der Heimat, dort unter’m roten Stern.
Auf der ganzen, großen weiten Erde,
Ist das Schönste für uns Sowjetrußland.
Unsre Mutter bist du, Heimaterde,
Wo wir spielten als Kinder im Sand.
Manche Städte und Länder sah’n wir, fremd und schön,
Doch im Traume nur dich, ach so fern,
Mit den Birken, den Feldern, den großen Seen,
Liebe Heimat, dort unter’m roten Stern.
Auf der ganzen, großen weiten Erde,
Ist das Schönste für uns Sowjetrußland.
Unsre Mutter bist du, Heimaterde,
Wo wir spielten als Kinder im Sand.
Unsre Sprache ist kühn und voller Freundlichkeit,
Unser Tun hat Verstand und hat Sinn.
Und das russische Herz ist so groß und weit
Wie die Wolga strömt zum Meer dahin.
Auf der ganzen, großen weiten Erde,
Ist das Schönste für uns Sowjetrußland.
Unsre Mutter bist du, Heimaterde,
Wo wir spielten als Kinder im Sand.
Русский:
1) Дословный
Сладкий голос из родного леса и поля,
Я всё слышу тебя вдалеке!
И тоска велика по небосклону,
По дому, там, под красной звездой.
На всем просторном белом свете
Краше всего для нас — Советская Россия.
Наша матушка — это ты, родная земля,
Где мы в детстве играли в песке.
Много городов и стран повидали мы, чужих и прекрасных,
Но в наших снах только ты, такая далёкая,
С берёзами, полями, великими озёрами,
Дорогая Родина, там, под красной звездой.
На всем просторном белом свете
Краше всего для нас — Советская Россия.
Наша матушка — это ты, родная земля,
Где мы в детстве играли в песке.
Наш язык смел и полон доброты,
В наших поступках есть понимание и смысл.
А русское сердце велико и широко,
Словно Волга, впадающая в море.
На всем просторном белом свете
Краше всего для нас — Советская Россия.
Наша матушка — это ты, родная земля,
Где мы в детстве играли в песке.
2) Стихотворный (оригинал Евгения Долматовского)
Тоска по родине
Слышен ласковый голос родимый
От свободных просторов вдали.
Ничего нет на свете любимей
И дороже советской земли.
Ничего нет на свете красивей,
Ничего нету в мире светлей
Нашей матери, гордой России,
И не счесть у неё сыновей.
Повидали мы дальние страны,
Но в разлуке нам снятся всегда
Наши реки, берёзы, поляны
И под красной звездой города.
Нашу правду с открытой душою
По далёким дорогам несём.
Сердце русское очень большое —
Вся великая родина в нём.
Ничего нет на свете красивей,
Ничего нету в мире светлей
Нашей матери, гордой России,
И не счесть у неё сыновей.
1 view
256
60
5 months ago 00:41:08 1
Antonín Dvořák - Sinfonie Nr. 5 F-Dur | Ruth Reinhardt | WDR Sinfonieorchester
5 months ago 01:30:14 1
Marlon Brando: Der Harte und der Zarte | Doku HD | ARTE
6 months ago 00:03:47 1
Schöngeist - Auge um Auge
6 months ago 00:08:19 1
Streit eskaliert: Sind schöne Gebäude rechts?
6 months ago 00:03:16 1
Karel Gott - Amarillo (1972)
6 months ago 00:03:29 1
Brother Louie “Sehnsucht nach Modern Talking“ Duet Version
6 months ago 00:01:14 1
MRI | Sehnsucht nach dem Frühlinge (Mozart) | by Anna-Maria Hefele
6 months ago 00:03:08 1
Mozart : Sehnsucht Nach Dem Frühling (Longing For The Spring, 봄을 기다리며) - Fingerstyle Guitar
6 months ago 00:04:34 3
DIE KREATUR - Kälter Als Der Tod (Official Video) | Napalm Records
6 months ago 00:03:20 1
“Ameno“ von Red Army Choir & Vincent Niclo
6 months ago 00:03:08 1
Die Flippers - Bye Bye Belinda (ZDF 30 Jahre Lustige Musikanten ) (VOD)
6 months ago 00:04:24 1
Null Positiv - Freiheit (Official Video)
6 months ago 00:34:22 1
Strauss: Also sprach Zarathustra ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Andrés Orozco-Estrada
6 months ago 00:07:11 1
PUTINS KRIEG: Mützenich-Skandal schockiert Ex-Botschafter Andrij Melnyk - so reagiert die Ukraine!
6 months ago 00:02:45 1
Almenrausch und Edeleweiss - Georg Freundorfer, Zither-Virtuose, mit seiner Sängergruppe (1938)
7 months ago 00:03:54 1
MORGAINE - FREIHEIT WIRD AUS MUT GEMACHT - #FreeJulianAssange (Official Video)
7 months ago 00:04:42 1
Waldkauz || He missed the Stars (Official Music Video)
7 months ago 00:03:34 1
Richard Strauss “Salome“ von den Salzburger Festspielen
7 months ago 00:05:05 1
Oscar Straus: “Leise, ganz leise“
7 months ago 00:04:45 3
DUST IN MIND - Lost Control (Official Video) | darkTunes Music Group
7 months ago 00:03:57 6
MAVOR - Sehnsucht (feat. Mark // Storm of Anger)
7 months ago 00:06:15 1
VNV Nation - “Nova“ (Shine a light on me) | Deutsche Übersetzung
7 months ago 00:05:06 1
DIE GEDANKEN SIND FREI
7 months ago 01:35:21 2
Winterreise - Ballett von Christian Spuck - nach Schuberts “Winterreise“ von Hans Zender