Our life won’t wait around... - Потому что жизнь не ждет...
Boris Pasternak
Snow is falling, falling down...
(Translated by Evgenia Sarkisyants)
Snow is falling, falling down.
The geraniums are trying
To befriend the sparkles flying
Past the window’s woven bound.
Snow is falling, all’s in action,
Smitten, taking off the ground:
The black stairs, the intersection, —
All is being lost and found.
Snow is falling, falling down,
Yet it isn’t snowflakes floating:
In a torn and worn old coating
Sky’s descending to the ground,
As if, from the attic door,
Sky were coming down the stairs,
Hiding, sneaking, unawares,
Like the weirdo up one floor.
For our life won’t wait around.
Blink — and Christmas time is near,
But a few brief days — and here,
The New Year will come to town.
Snow is falling, dense as lace.
Keeping up, if fast or slow,
Marking the exact same pace,
Be it laziness or race,
Time itself, perhaps, can go.
Or the years may go around
Steadily as snow comes down,
Or as poem lyrics flow.
Snow is falling, falling down,
Falling down, and all’s confounded:
The pedestrian’s snowy gown,
Houseplants’ looking out astounded,
All is being lost and found.
Saint-Petersburg, Russia
Борис Пастернак
Снег идет
Снег идет, снег идет.
К белым звездочкам в буране
Тянутся цветы герани
За оконный переплет.
Снег идет, и всё в смятеньи,
Всё пускается в полет, —
Черной лестницы ступени,
Перекрестка поворот.
Снег идет, снег идет,
Словно падают не хлопья,
А в заплатанном салопе
Сходит наземь небосвод.
Словно с видом чудака,
С верхней лестничной площадки,
Крадучись, играя в прятки,
Сходит небо с чердака.
Потому что жизнь не ждет.
Не оглянешься — и святки.
Только промежуток краткий,
Смотришь, там и новый год.
Снег идет, густой-густой.
В ногу с ним, стопами теми,
В том же темпе, с ленью той
Или с той же быстротой,
Может быть, проходит время?
Может быть, за годом год
Следуют, как снег идет,
Или как слова в поэме?
Снег идет, снег идет,
Снег идет, и всё в смятеньи:
Убеленный пешеход,
Удивленные растенья,
Перекрестка поворот.
1957
1 view
17
2
3 weeks ago 00:03:02 1
SPX Options Trading : Strategies for Big Gains!
3 weeks ago 00:03:47 1
Central Israel Under Attack: Missiles Pummel Tel Aviv Suburbs; Hezbollah Bombs North | Watch
3 weeks ago 00:17:28 1
Tedy to Make Bosnia and Herzegovina Vs Burundi Slime | Slime Story | 289
3 weeks ago 00:04:00 1
DANIEL KNUTZ - VICTIM OF TIME (Official Video)
3 weeks ago 00:36:25 1
Decree x40 “Beloved Surya“ by Elizabeth Clare Prophet
3 weeks ago 00:00:14 1
A Powerful Darshan of the Kedarnath Temple’s Sacred Linga 🙏🏼
3 weeks ago 02:01:18 1
Half-Life 2: 20th Anniversary Documentary
3 weeks ago 00:04:12 2
Stuart Townend - Christ Be In My Waking
3 weeks ago 00:08:10 1
AI Agents Will Create MILLIONAIRES in 2025 – Are You Ready
4 weeks ago 00:00:22 1
Do it! Other ways to say Daily English speaking practice English conversation
1 month ago 00:25:19 1
Существа в открытом космосе возможны? / Большой Взрыв наоборот / Астрообзор #169
1 month ago 00:01:20 1
Big wildcat tenderness
1 month ago 00:13:57 1
Why did Davy Jones Look SO Realistic?
1 month ago 00:05:26 1
Marty Friedman - “Song for an Eternal Child“ - Official Video
1 month ago 00:04:50 1
Motionless In White - “Immaculate Misconception“ Official Music Video