Туңган як: Суоми (Tatars of Finland)

Татар телендә. Русские субтитры. English subtitles. Ильяс Гафаров һәм Рәдиф Кашапов йөз елдан артык элек Финляндияга күченгән, ләкин телләрен, диннәрен, гореф-гадәтләрен саклап калган татарларны өйрәнәләр. Алар моны ничек эшләгәннәр? Финляндия татарларының буыннар конфликтлары бармы? Алар катнаш никах проблемасын ничек чишәләр? Татарстанга, Финляндиягә нинди мөнәсәбәттә? Киләчәккә оптимизм белән карыйлармы? Фильм геройлары арасында - футболчы Атик Исмаил, музыкант Дәниз Бәдретдин, Финляндия Ислам җәмгыяте башлыгы Гөлтен Бәдретдин, Финляндиядәге татар мәхәлләсе имамы Рамил хәзрәт Беляев һәм башкалар. «Тунган як» İlyas Gafarov häm Rädif Kaşapov yöz yıldan artık elek Finlyandiyäga küçengän, läkin tellären, dinnären, goref-ğadätlären saklap kalgan tatarlarnı öyränälär. Alar monı niçek eşlägännär? Finlyandiyä tatarlarınıñ buınnar konfliktları barmı? Alar katnaş nikah problemasın niçek çişälär? Tatarstanga, Finlyandiyägä nindi mönäsäbättä? Kiläçäkkä optimizm belän karıylarmı? Film geroyları arasında - futbolçı Atik İsmail, muzıkant Däniz Bädretdin, Finlyandiyä İslam cämğıyäte başlıgı Gölten Bädretdin, Finlyandiyädäge tatar mähälläse imamı Ramil häzrät Belyaev häm başkalar. Ильяс Гафаров и Радиф Кашапов исследуют феномен татар Финляндии, переехавший в эту страну более ста лет назал, но сохранивших язык, веру, традиции. Как это им удалось? Есть ли у финских татар конфликт поколений? Как они решают проблему смешанных браков? Как относятся к Татарстану, Финляндии, с оптимизмом смотрят ли в будущее? Среди героев фильма - футболист Атик Исмаил, музыкант Дениз Бедретдин, глава Исламского общества Финляндии Голтен Бедретдин, имам-хатыб Рамиль хазрат Беляев и другие. Ilyas Gafarov and Radif Kashapov explore the phenomenon of the Tatars of Finland, who moved to this country more than a hundred years ago, but retained their language, faith, and traditions. How did they do it? Do Finnish Tatars have a generational conflict? How do they solve the problem of mixed marriages? How do they feel about Tatarstan and Finland? Are they optimistic about the future? Among the heroes of the film are football player Atik Ismail, musician Deniz Bedretdin, head of the Islamic Society of Finland Golten Bedretdin, imam-khatib Ramil hazrat Belyaev and others.