Kagamine Rin/Len - Twin Rabbits Come and Play Their Flute ~Rabbit Rampage~ (rus sub)
В тексте Вы могли увидеть непереведённое слово “ラヴィ“. К сожалению, мы не придумали, как его перевести, это может быть:
1 - имя
2 - неправильно написанное “кролик“ с английского (созвучно)
3 - “жизнь“ с французского
4 - “уход“ с эстонского
5 - большое множество бесконечных вариантов.
Нам было бы интересно почитать Ваши варианты перевода.
Отдельно хочется сказать про . До сих пор нет информации, какие именно слова здесь зашифрованы, так что оставляем Вам проявить чудеса фантазии и предложить свои варианты. Будет просто прекрасно, если это получится зашифровать в слове “великий“ или что-то похожее, так как “grEAT journey“ - “Великое путешествие“.
Более каноничный перевод вы найдёте на нашем бусти (
Знай, кроликов-близняшек когда ты увидишь, то как бы ни хотелось - вслед за ними не гонись!