“Hijo de la luna“ - перевод и разбор песни. Относительные местоимения.
В этом видео я разбираю ещё одну песню группы “Mecano“, на этот раз ещё более старую, 1986 года - “Hijo de la luna“. В ней поётся о безответной любви цыганки к цыгану.
Интересное из грамматики:
- Относительные местоимения: que. el que, quien
- Subjuntivo после относительных местоимений
- Al infinitivo для совпадения во времени двух событий
- Существительное существительное для обозначения цвета
Интересное из лексики:
- a cambio
- conjurar
- engendrar
- calé, payo
- menguar
- estar de buenas
Купить книгу “Испанская грамматика в 100 песнях“ - пишите мне в телеграм 7-967-600-53-30.
1 view
61
18
2 months ago 00:04:53 1
Stravaganzza con Leo Jiménez - Hijo de la Luna (Video Oficial)
2 months ago 00:03:46 1
Video Musical Toda Una Dama-RETV
2 months ago 00:11:55 5
El antes y después del salón de esta familia con 8 hijos | Un hogar a tu medida
2 months ago 00:03:39 1
Los Descendientes 2: Videoclip - ’Ways To Be Wicked’ | Disney Channel Oficial
2 months ago 03:29:50 1
Música CRISTIANA Para Sentir La PRESENCIA De DIOS / Música CRISTIANA de ADORACIÓN
2 months ago 00:25:18 1
La condena no borra el dolor: Sara, madre de un hijo asesinado, busca se haga justicia
2 months ago 00:04:10 1
Luna Santa - Bruja (Video Oficial)
2 months ago 00:03:20 1
Luna Santa - Suspiro (Video Oficial)
2 months ago 00:01:42 1
Max Malon - Un Sentimiento (EP)
2 months ago 00:56:33 4
ESTÁN ATACANDO a la VERDADERA MASCULINIDAD y FEMINIDAD - María Calvo | Aladetres #88
2 months ago 00:06:56 19
HIJOS DE LA ÉPOCA - @BigMammaNiraC ft. Dj Self (Live session) El pantano - Grisáceo
2 months ago 00:06:27 1
PROFECÍA:CLAMEN POR SUS HIJOS POR QUE VIENE UN TIEMPO QUE EL ENEMIGO QUIERE VERLOS MUERTOS “PARTE 1“
2 months ago 00:01:03 1
VITO QUILES ACORRALA al PADRE de ERREJON y le DEJA SIN PALABRAS por su HIJO
2 months ago 00:03:41 1
CELEBRA LA VIDA. VERSIÓN ORIGINAL DE SU AUTOR NICOLÁS URQUIZA
2 months ago 00:04:21 1
NAHOMY SANTANA | Al Contemplar La Excelsa Cruz HD
2 months ago 00:09:10 1
Elito Revè y su Charangon feat. Los Van Van (Lele) - 1999 (Live) (Cuba 2019)
2 months ago 00:07:32 1
“Guantanamera“ All Stars Lo mejor de Cuba
2 months ago 00:13:06 1
AVISOS DEL CARDENAL MÜLLER SOBRE EL SÍNODO Y LA AGENDA 2030
2 months ago 00:32:02 1
PROTECCIÓN ESPIRITUAL PARA LOS HIJOS💌MENSAJE DE LOS ÁNGELES PARA TI -DIGEON- San Miguel - Ens VERTI
2 months ago 00:48:28 2
CardiaC - Olas y Rocas (Full Album)
2 months ago 00:03:59 1
PROFECÍA IMPACTANTE: LOS CAMBIOS DEL CLIMA VIENEN PARA PERÚ Y EL MUNDO (ALERTA EL ESPÍRITU SANTO)