Шотландская домохозяйка за три минуты покорила Британию, а затем и весь мир

короче это типа нашей минуты славы))перевел че смог=)) ХД Часть 1 Сьюзан: меня зовут Сьюзан Бойл, и я буду песть сегодня для вас. Первый мужик: немного волнуетесь? Сьюзан: да,конечно! Первый мужик: это не удивительно. Жюри справа: Как тебя зовут, дорогуша? Сьюзан: меня зовут Сьюзан Бойл Жюри справа: Хорошо... Сьюзан, откуда вы родом? Сьюзан: я из (тратата)это небольшое поселение. Жюри справа: и сколько вам лет, Сьюзан? Сьюзан: мне 47. Жюри справа: и о чем же вы мечтаете? Сьюзан: я пытаюсь стать профессиональной певицей. Жюри справа: а почему не попытались в прошлом сезоне? Сьюзан: раньше не представлялось возможности, но сейчас все изменилось! Жюри справа: Ок, и на кого вы хотите быть похожей? Сьюзан: Alane Page! Жюри слева: что вы будете петь? Сьюзан: Я исполню песню I Dreamed A Dream Жюри слева: хорошо,начинайте... Часть 2 Жюри слева: вернись сюда!.. Жюри справа: спасибо вам большое. Жюри слева:без сомнений,для меня это был самый огромный сюрприз за три года проведения этого шоу! когда вы сказали, что хотите стать похожей на Alane Page, каждый смеялся над вами, но сейчас никто не смеется! это было невероятное представление! потрясающе! а что думаете вы, Тила? Аманда: мне очень стыдно, потому что я знаю, что все были против вас,но это было неповторимо... Жюри справа: я думал, что это будет что-то экстроординарное и я был прав! Итак, да или нет? Жюри слева: Самое большое “ДА“, которое я когда-либо говорил! Жюри справа: Аманда? Аманда: да, без сомнений! Сьюзан: Аманда, вы тоже?! Жюри справа: Сьюзан Бойл, вы вернетесь в свой маленький дом с тремя “ДА“!! Жюри слева: что за голос?!... Аманда: невероятно! Мужик справа: поздравляю! Сьюзан: боже мой! боже мой! Мужик справа:как вы себя чувствуете? Сьюзан: фантастически! Жюри слева: я в шоке! Сьюзан: это так эмоционально...невероятно, сверх чувств... P.S. за перевод не судите=)) ХД Перевод Мельникова Антона)))))))))))))