DIR EN GREY - ZOMBOID [eng sub] LIVE HD

While I want to say “here it finally is!“, I’m not completely content that this, Blitz 5 Days, is the performance (it seems to be more a compilation visually) I ended up using. The performance of my choice, and the one that was requested, was from their 5 Ugly Kingdom concert. After translating the song and subbing the video, it got immediately auto-blocked upon upload. I then decided to use their Mode of live instead, but it seems Kyo changed all of the lyrics there, and I didn’t want my already finished translation to go to waste. So here we are with Blitz 5 Days. The song was requested by Passio -, I’m sorry that it’s not 5 Ugly Kingdom, not sure why YT auto-blocks such an old live. I guess you never know. Translation by me. Annotations: “Midori and Eri, Ai and Jun“ - These are obviously 80s SM porn stars. I tried to find out who exactly this is referring to (and thank you to my friends for helping research this and for putting up with my we