Russian Tanz der Vampire “Wenn Liebe in dir ist“ English Translation
Subtitled English translation of Когда любовь живёт в тебе/Wenn Liebe in dir ist from Bal Vampriov. Be sure to enable closed captioning to view. Translation by me ( ), video provided by the wonderful Merina ( )
Alfred - Sergey Denisov
Herbert - Kirill Gordeev
Translation notes: Как попка прелестна твоя - “What an adorable behind you have!“ : There’s no real English equivalent of “попка“ or “прелестна“, попка is a very nice way to say “butt“ and прелестна is what I understand to be a polite form of beautiful/cute. Here, Herbert’s complimenting Alfred’s posterior in the most polite way possible.
Приветик - “Hey there“ : “Приветик“ is the personal, familiar form of “Привет“, which is “Hi“
1 view
95
29
3 weeks ago 00:00:50 10
Танцы ВС РФ 🇷🇺 в зоне СВО 🔥 #Shorts
3 weeks ago 00:03:30 1
⛔♫🎶💃Красотка 🔝💘 ЦинЦин🔔💃танцует под китайский хит🎯 你莫走 на китайском и русском♪ Не Уходи💃♫♪🎵🎶🎧🎹🎹ӿ
3 weeks ago 00:04:28 1
Русские ТРЕНДЫ 2024! Танцуй вместе с Super Party!
3 weeks ago 01:01:39 1
Русский сборник Хитов 80-90х | Песни клубных дискотек! Танцы молодежи и Старшего поколения.
3 weeks ago 00:04:31 1
♛🔝💘💃ЦинЦин🔔танцует под💃💘🔴 каверы на казахские хиты на русском в исполнении Тогжан Муратовой🎯🔘⛔♪🎶♬♪🎹🔔
3 weeks ago 00:03:48 1
Русские ТРЕНДЫ 2022! Танцуй вместе с Super Party!
3 weeks ago 00:05:44 1
Русские тренды 2021 (часть 1) ! Танцуй вместе с Super Party!
3 weeks ago 00:04:02 1
Sharliz x FULLER – Танцы На Стёклах (Original Mix)
3 weeks ago 06:27:42 1
СУПЕР ДИСКОТЕКА 90-х | Лучшие Видео Клипы | Золотые Хиты Девяностых | Вспомни и Танцуй | Сборник 12+
3 weeks ago 01:30:55 1
ДУШЕВНЫЙ ШАНСОН ПРИКОСНОВЕНИЕ ♫ МУЗЫКА ДУШИ WLV ♫ ДУШЕВНЫЙ ХИТ-ДУША ТАНЦУЕТ ♫ RUSSISCHE MUSIK RUSSI
3 weeks ago 00:01:32 1
Народные танцы Мужская хлопушка с разбором Русский танец Самопляс® Russian folk