Где-то на свете живёт обычная семья Кортесов — мама Ингрид (Карла Гуджино), папа Грегорио (Антонио Бандерас) и их дети — Кармен (Алекса Вега) и Джуни (Дэрил Сабара). Ребятам часто рассказывают на ночь сказку о шпионах, которые влюбились друг в друга. По иронии судьбы вымысел оказывается правдой, а герои — старшими Кортесами, которые девять лет назад отошли от дел. В какой-то момент Ингрид и Грегорио приходится вернуться в «профессию», а детям — узнать правду о родителях. Впоследствии Кармен и Джуни сами станут шпионами...