На балконе сидит королева, 1971Тифлисская песня начала XX века

ЕСЛИ ОТ МЕНЯ ПОЙДЕШЬ НАЛЕВО... Если от меня пойдешь налево, На балконе сидит королева; Глазки-губки строго закрывает И на всех прохожих наплевает. Говорят, что у нее в Париже Есть жених, по моде очень рыжий. Она его называет Жаком Потому что ходит он с пиджаком. Пусть его в Тифлисе, по воле бога, Прищемит железная дорога! Если он не понимает русский - Поговорю с ним я по-французски! Гутен морген, Жак-джан из Пардона! Не ходи ты болше пад балконом! Или нанимай врача с сиделкой, Или брось гулять с моей кокеткой! Если от меня пойдешь налево, На балконе сИдит королева; Глазки-губки строго закрывает И на всех прохожих наплевает. Тифлисская песня начала XX века. Пародирует стиль тифлисских кинто (уличные разносчики, половые в трактирах и пр. - как правило, были армяне). Исполняется, разумеется, с подчеркнутым акцентом. Тбили́си (груз. თბილისი, МФА: [tʰ’biliˌsi] — «тёплый источник», старое (до 1936) название — Тифли́с) — столица и крупнейший город Грузии, расположенный на берегу реки Куры с населением около 1,2 миллиона человек. Город был основан в V веке. Кинто (груз. კინტო) — мелкие торговцы в Грузии, особенно Тбилиси, которые, как правило, занимались продажей фруктов и овощей вразнос. Характерная модель поведения кинто — весёлость, энергичность, шустрость, пронырливость, некоторая фамильярность, способность на мелкое плутовство — стала образной, и кинто начали называть людей, ведущих весёлый, праздный образ жизни. Кинто является персонажем грузинских народных сказаний, песен и городских легенд, а также литературных, живописных и кинематографических произведений. Типичные тифлисские кинто одевались в архалук или ситцевую рубаху в белый горошек, с высоким воротом, который, однако, не застёгивался, в просторные ситцевые шаровары, заправлявшиеся в сапоги гармошкой, на голове картуз. Кинто не носили чоху, подпоясывались узким наборным ремешком. Особый предмет гордости любого тифлисского кинто – золотая цепочка от часов, которая непременно должна была выглядывать из кармана – чтобы все видели! Современные кинто Торговцы кинто остались в прошлом, но сегодня кинто – это все тот же веселый, пронырливый, шумный грузин, только без подноса на голове. Кинто сегодня называют людей, ведущих праздный образ жизни, способных на безобидную хитрость или мелкое плутовство. Вместо золотой цепочки, свисающей из кармана, у современных кинто в руках неизменно айфон. В 19 веке в Грузии родился даже танец – кинтаури, который лучше всего отражает характер этих самобытных, колоритных торговцев.