Индонезийский в диалогах: #8 Приезд домой. Часть 1
0:10 Текст с комментариями
3:00 Новые слова
4:11 Текст без комментариев
Текст. Tiba di rumah. Приезд домой
Ali: Kita sudah tiba di rumah kami.
Yanti: Silakan masuk, Budi.
Budi: Oh, rumah ini bagus dan besar.
Ali: Ini bukan rumah kami.
Budi: Ini rumah siapa?
Yandi: Ini rumah kantor.
Budi: Mengapa Ali buka sepatu?
Yanti: Di Indonesia, kapan saudara masuk rumah harus buka sepatu.
Ali: Itu adat Indonesia. Ini selop untuk pakai di rumah.
Budi: Terima kasih banyak.
Yanti: Inam, ini tuan Budi, tamu kita.
Budi: Siapa perempuan ini?
Ali: Inam pembantu di rumah kami.
Yanti: Inam masak dan cuci untuk kami.
Ali: Mari Budi, saya bawa saudara lihat rumah.
Перевод текста:
Мы приехали в наш дом.
Входите, пожалуйста, Буди.
О, этот дом красивый и большой.
Это не наш дом
Чей этот дом?
Это офисный дом.
Почему Али снимает обувь?
В Индонезии, когда Вы входите в дом, надо снимать обувь.
Это индонезийский обычай. Вот тапочки для ношения дома.
Большое спасибо.
Инам, это господин Буди, наш гость.
Кто эта женщина?
Инам – горничная в нашем доме.
Инам готовит и стирает для нас.
Давайте, Буди, я отведу Вас посмотреть дом.
Новые слова:
dat – обычай
banyak – много, terima kasih banyak – большое спасибо
bawa - отводить, приносить
besar – большой
buka – снимать (обувь, одежду)
bukan – не (перед существительным)
cuci – стирать (белье)
kapan – когда
masak – готовить (еду)
mengapa – почему
pakai – носить (обувь, одежду)
pembantu – горничная, помощница по хозяйству.
perempuan – женщина
selop – тапочки
sepatu – обувь (ботинки)
siapa – кто, чей
silakan – пожалуйста
sudah – уже (показатель прошедшего времени)
tamu – гость
tiba – приезжать, приезд
tuan - господин
untuk - для
2 views
434
129
1 hour ago 00:07:05 1
Выпуск новостей Ветер чурчхе 28 05 24 | В США появился новый гендер
12 hours ago 02:11:51 1
Индонезия: жизнь на тонущей помойке | Почему Джакарта — одна из самых проблемных столиц мира
1 day ago 00:10:14 1
Катаклизмы сегодня . Новости сегодня, ЧП, катаклизмы за день, события дня
1 day ago 00:00:17 1
🤣 Обезьяна нашла очки и шокировала всех своими выходками! | Новостничок
2 days ago 01:46:13 1
Итоги инвестиционного форума
2 days ago 01:07:16 1
Юрий Ветохин
2 days ago 00:13:21 1
Панантукан: Филиппинский бокс – 1.
4 days ago 00:02:50 1
#50 Юбилейная банкнота 50000 рупий 1995 года - Боинг 747-2U3B в аэропорту Сукарно-Хатта и Джакарты
5 days ago 00:07:00 1
ПРОЕКТ - ПРЕЗЕНТАЦИЯ
6 days ago 00:01:03 1
Кинозал ДК приглашает 29 мая на фильм “ОБРЯД. Во власти ДЕМОНА“ 2D 18+ ЗАПРЕЩЕНО для ДЕТЕЙ, 100 мин.
6 days ago 02:00:43 1
Новости и результаты проекта: прямой эфир с руководством SOLARGROUP
1 week ago 07:26:27 1
Этномузыкология: история, теория, практика.
2 weeks ago 00:11:22 1
Катаклизмы за день . Новости, ЧП, события дня
2 weeks ago 00:15:13 1
Новости Сегодня - ЧП, Катаклизмы, События Дня: Москва Ураган США Торнадо Европа Шторм
3 weeks ago 00:09:04 1
Самые Вкусные Блюда Тайской Кухни | Еда в Таиланде
3 weeks ago 00:10:24 1
нерабочие, выходные дни на Бали
3 weeks ago 00:59:09 1
Новая Гвинея (часть 1). Орёл и Решка. Чудеса света (eng, rus sub)
3 weeks ago 00:11:27 1
Женился на девушке, которую выбрали родители, но... | Индонезийская дорама
3 weeks ago 00:02:36 1
Взрыв вулкана в Индонезии Десятки молний в секунду С неба летят вулканические бомбы
3 weeks ago 00:35:36 1
Полиглоты и полиглотство. Раскрываем секреты изучения языка
4 weeks ago 00:24:13 1
Вебинар с CEO DigiU
4 weeks ago 00:02:45 1
ПУЛЬТ ОТ ЯДЕРКИ | СБОРНИК | ТИК ТОК
4 weeks ago 00:02:38 2
Людей вывозят тысячами. Мощно рвануло и сотрясло Пошла волна Извержение вулкана цунами землетрясение