Live Buck-Tick - Hamushi no You ni RUS

Тур go on the RAZZLE DAZZLE подарил нам немало прекрасных выступлений, но все же именно на FISH TANKer’s ONLY 2011 песня Hamushi no Yo ni исполнена по-особому прекрасно, и Сакураи в своей привычной экспрессивной манере демонстрирует с помощью языка тела и мимики чуть ли не половину текста песни. Уже ради одного этого однозначно стоило ознакомиться с относительно недавно слитой в сеть записью концерта. Перевод на английский и примечания – Cayce (This is NOT Greatest Site): Записанное катаканой, hamushi обозначает семейство насекомых под названием Chrysomelidae, или же листоеды. Записанное же иероглифами, hamushi значит «крылатые насекомые» и обозначает все виды вроде комаров, мошек и летучих муравьев, которые ночами кружат вокруг фонарей. Это второе значение очень хорошо сочетается с образами пепла и пыли, описываемыми Имаи. Ариадна – греческая богиня, дочь критского царя Миноса, жена которого родила от быка чудовище, известноое как Минотавр, которого Минос держал его заточенным в лабиринте под своим дворцом. Когда герой Тесей пришел убить Минотавра, Ариадна влюбилась в него и дала ему волшебный клубок ниток, который помог ему найти дорогу в лабиринт и вернуться обратно. Когда он убил Минотавра и вернулся, Ариадна сбежала с ним, но он бросил ее на острове Наксос, пока она спала. Она была спасена Дионисом, богом вина, который сделал ее своей невестой.