Der April. Erich Kästner

Dieses Gedicht gehört zu dem Gedichtzyklus “Die 13 Monate“ (1955) von Erich Kästner. Es ist der letzte Gedichtband des Dichters. Anfang der fünfziger Jahre erhielt Erich Kästner von einer Zeitschrift den Auftrag, einmal im Monat ein Naturgedicht zu schreiben. Ergebnis dieser Arbeit wurde das Gedichtzyklus “eines Großstädters für Großstädter“ - “Die 13 Monate“. Im Gedicht “Der April“ geht es um eine fröhliche Zeit des Frühlings. Das Osterfest und Frühling stehen für Aufbruch und Neuanfang. Der Mensch aber gewöhnt sich manchmal viel zu schnell an die Wunder der Natur und verliert die Freude am Leben. Humorvolle und philosophische Gedichte. Стихотворение входит в цикл стихотворений Эриха Кестнера «13 месяцев» (1955). Это последний сборник стихов поэта. В начале 1950-х Эрих Кестнер получил заказ от журнала писать стихотворения о природе один раз в месяц. Результатом работы стал цикл стихотворений «Горожанина для горожан» - «13 месяцев». Стихотворение «Апрель» о счастливой поре весны. Пасха и весна означают новые начинания. Но иногда человек слишком быстро привыкают к чудесам природы и теряет радость жизни. . Der April Der Regen klimpert mit einem Finger die grüne Ostermelodie. Das Jahr wird älter und täglich jünger. O Widerspruch voll Harmonie! Der Mond in seiner goldnen Jacke versteckt sich hinter dem Wolken-Store. Der Ärmste hat links eine dicke Backe und kommt sich ein bisschen lächerlich vor. Auch diesmal ist es dem März geglückt: er hat ihn in den April geschickt. Und schon hoppeln die Hasen, mit Pinseln und Tuben und schnuppernden Nasen, aus Höhlen und Gruben durch Gärten und Straßen und über den Rasen in Ställe und Stuben. Dort legen sie Eier, als ob’s gar nichts wäre, aus Nougat, Krokant und Marzipan. Der Tapferste legt eine Bonbonniere, er blickt dabei entschlossen ins Leere - Bonbonnieren sind leichter gesagt als getan! Dann geht es ans Malen. Das dauert Stunden. Dann werden noch seidene Schleifen gebunden. Und Verstecke gesucht. Und Verstecke gefunden: Hinterm Ofen, unterm Sofa, in der Wanduhr, auf dem Gang, hinterm Schuppen, unterm Birnbaum, in der Standuhr, auf dem Schrank. Da kräht der Hahn den Morgen an! Schwupp sind die Hasen verschwunden. Ein Giebelfenster erglänzt im Gemäuer. Am Gartentor lehnt und gähnt ein Mann. Über die Hänge läuft grünes Feuer die Büsche entlang und die Pappeln hinan. Der Frühling, denkt er, kommt also auch heuer. Er spürt nicht Wunder noch Abenteuer, weil er sich nicht mehr wundern kann. Liegt dort nicht ein kleiner Pinsel im Grase? Auch das kommt dem Manne nicht seltsam vor. Er merkt gar nicht, dass ihn der Osterhase auf dem Heimweg verlor. Дождь стучит по листьям свежим песню праздника весны. Мир моложе стал, чем прежде. Все гармонией полны. Месяц в золотой накидке спрятался за облака, Расплывается в улыбке слева полная щека. Март бедняге угодил, pаз апрелю подарил. Зайцы прыгают уже с кисточками, красками, среди поля, на меже, - чуют - пахнет Пасхою, скачут по лесу, в траве, по дороге даже, и в саду, и на дворе, прямо в доме нашем. Зайцы, верите, иль нет, прячут яйца из конфет: марципан, грильяж, нуга... Но в секрете всё пока! И пустышки тоже есть. Да, сюрпризов там не счесть! А потом берутся краски, и часами длятся сказки. Надо лентой всё связать, чтобы легче отыскать: за диваном и за печкой, в коридоре, на часах, за сараем и в кустах. Петушок лишь прокричал - зайцы ускакали. Окна в солнечных лучах сразу заиграли. С наступлением весны склоны стали зелены. А хозяин у ворот чуда больше уж не ждёт, для него это не чудо, а всего весны приход. Там, в траве, не кисть лежит? Старого не удивит, что зайчишка там скакал, кисть и краски потерял. Перевела с немецкого О. Мегель Weitere Gedichte Erich Kästner. Der März Erich Kästner. Der Februar Erich Kästner. Der Januar Robert Reinick April Robert Reinick Ostereier (März) Horst Rehmann - Winter - Rainer Maria Rilke - Herbsttag - Hier findest Du interessante Fakten über berühmte deutsche Persönlichkeiten: Immanuel Kant J.S. Bach Marx und Engels E.M. Remark ✖️ Kommen Sie in unsere Facebook-Gruppe ► ✖️ Möchten Sie uns unterstützen oder teilnehmen? So gehts! ► 79260606142 (Whatsapp)