Ninguna – Juanes
Слова и перевод
Cuéntale
Расскажи ей
Que no puedo dormirme
Что я не могу заснуть.
Que a mí nada me sirve
Что мне ничего не нужно.
Que desde que ella se fue
Что с тех пор, как она ушла.
Ando solo y triste
Я иду один и грущу.
Ay, dile Luna
О, скажи ей, Луна.
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso
Но лекарства нет, поэтому
Luna
Луна
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso Но лекарства нет, поэтому
Esta loquera
Это безумие
De luna llena
Полнолуния
Me tiene hablando solo todo el tiempo de ella
Заставляет меня постоянно говорить только о ней.
Estas noches son tan largas
Эти ночи такие длинные.
Anhelos que no dejan olvidarla
Желание, которое не дает забыть её
No sé que ha pasado
Я не знаю, что случилось.
Ya me tiene preocupado
Я уже волнуюсь.
Ni siquiera me ha llamado Она даже не позвонила мне.
Y yo aquí desesperado
И вот я в отчаянии.
Buscando por todos lados
Ищу повсюду.
Una manera para verla de nuevo
Способ увидеть её снова
Por eso es que
Вот почему
Dile Luna
Скажи ей Луна.
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso Но лекарства нет, поэтому
Luna
Луна
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso
Но лекарства нет, поэтому
Ay, amigo
О, друг.
De Colombia para el mundo, papa
Из Колумбии всему миру, Папа
Sí sa, eh
Да, да, да.
Ay
Ай
Cuéntale
Расскажи ей
Que no puedo dormirme
Что я не могу заснуть.
Que a mí nada me sirve
Что мне ничего не нужно.
Que desde que ella se fue
Что с тех пор, как она ушла.
Ando solo y triste
Я иду один и грущу.
Ay, dile Luna
О, скажи ей, Луна.
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso
Но лекарства нет, поэтому
Перевод Новоселовой В.
128 views
493
116
5 hours ago 00:07:11 1
Por que Reino Unido se interesa en armar tanto a Chile
1 day ago 00:03:57 3
Nebenzia
2 days ago 00:02:21 1
OSHO Ninguna Sociedad Quiere Que Seas Sabio(360P).mp4
2 days ago 00:00:32 5
‼️ Con valentía y sin ninguna posibilidad para el enemigo
3 days ago 00:04:25 7
Netanyahu: la CPI “se ha convertido en el enemigo de la humanidad“
4 days ago 00:00:46 3
El jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, Sibiga, en un inglés entrecortado, rechazó las propuestas para detener
4 days ago 00:00:20 50
“Pequeño desliz“ durante la rueda de prensa de María Zajárova
4 days ago 00:04:46 2
puse este video en Youtube,en tiktok pero aun ,No tiene ninguna vista .es por que no les gusta verme alegre😁😁😁😁😁😁😁😆😁😆
4 days ago 00:00:48 37
Así las unidades ingenieras rusas practican el despliegue de puentes de pontones
5 days ago 00:00:19 4
Informes nazis
6 days ago 00:00:20 8
Esto gritan en la misma Universidad Central de Venezuela que ha recibido la multimillonaria inversión del gobierno nacional para
1 week ago 00:00:32 7
Clip by @pravdaescom
1 week ago 00:01:32 1
Ex Presidente sudafricano Thabo Mbeki:
1 week ago 00:11:10 622
HFM COUB BEST CUBE Coub Приколы 2024 entertainment show, video collection from all over the world
1 week ago 00:00:28 43
▶️ El presidente de Abjasia, Aslán Bzhania, presentará su candidatura para las elecciones presidenciales en caso de su dimisión
1 week ago 00:00:08 1
Manifestantes irrumpen en la sede parlamentaria de Abjasia
1 week ago 01:29:12 3
’24-06-08 - 11/15 ( 1080p. ) -¿El Club BlLDERBERG es tan poderoso. Y por tanto, cuáles son sus oscuras intenciones? -De @Detrás
1 week ago 00:03:44 126
Zapoy! - Allí, испанская версия песни “Там“
1 week ago 00:02:13 1
Conozca a Pete Hegseth, el nuevo Secretario de Defensa de Estados Unidos designado por Donald Trump
1 week ago 00:00:44 1
Sobre lo que está pasando con el enemigo:
2 weeks ago 00:00:25 8
El dron dio en el blanco… Las Fuerzas Armadas de Ucrania están listas para retirarse de sus posiciones en la zona de Kurakhovo -
2 weeks ago 00:26:16 2
03 El Ejército en el Ártico: Atravesando el océano a bordo de todoterrenos (Parte 1) | Prueba de Fuego [Documental de RT]
2 weeks ago 00:12:31 54
[HFM COUB] HFM COUB BEST CUBE Coub Приколы 2024 entertainment show, video collection from all over the world
2 weeks ago 00:57:14 3
’24-11-10 - Hoy hace 2 horas, siendo 04:02 a.m. ( 720p. ) -TRAGEDIA de VALENCIA; VERGÜENZA de 🇪🇸. PR0TESTAS MASIVAS vs QUIENES