Ninguna – Juanes
Слова и перевод
Cuéntale
Расскажи ей
Que no puedo dormirme
Что я не могу заснуть.
Que a mí nada me sirve
Что мне ничего не нужно.
Que desde que ella se fue
Что с тех пор, как она ушла.
Ando solo y triste
Я иду один и грущу.
Ay, dile Luna
О, скажи ей, Луна.
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso
Но лекарства нет, поэтому
Luna
Луна
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso Но лекарства нет, поэтому
Esta loquera
Это безумие
De luna llena
Полнолуния
Me tiene hablando solo todo el tiempo de ella
Заставляет меня постоянно говорить только о ней.
Estas noches son tan largas
Эти ночи такие длинные.
Anhelos que no dejan olvidarla
Желание, которое не дает забыть её
No sé que ha pasado
Я не знаю, что случилось.
Ya me tiene preocupado
Я уже волнуюсь.
Ni siquiera me ha llamado Она даже не позвонила мне.
Y yo aquí desesperado
И вот я в отчаянии.
Buscando por todos lados
Ищу повсюду.
Una manera para verla de nuevo
Способ увидеть её снова
Por eso es que
Вот почему
Dile Luna
Скажи ей Луна.
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso Но лекарства нет, поэтому
Luna
Луна
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso
Но лекарства нет, поэтому
Ay, amigo
О, друг.
De Colombia para el mundo, papa
Из Колумбии всему миру, Папа
Sí sa, eh
Да, да, да.
Ay
Ай
Cuéntale
Расскажи ей
Que no puedo dormirme
Что я не могу заснуть.
Que a mí nada me sirve
Что мне ничего не нужно.
Que desde que ella se fue
Что с тех пор, как она ушла.
Ando solo y triste
Я иду один и грущу.
Ay, dile Luna
О, скажи ей, Луна.
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso
Но лекарства нет, поэтому
Перевод Новоселовой В.
1 view
493
116
4 hours ago 00:02:36 1
Ninguna – Juanes
1 week ago 00:28:29 39
Hezbolá muestra nuevo liderazgo y férrea determinación para acabar con el sionismo | Detrás de la Razón
2 weeks ago 00:02:45 1
SEVDALIZA - NO ME CANSARE FT. KAROL G
2 weeks ago 00:04:00 1
FELS Juan y Sofía: y si fuera ella
1 month ago 00:02:28 1
Himno de los Montoneros: “Llegó la hora, llegó ya compañero“
2 months ago 01:08:05 1
Ave María, la civilización de la buena gente - Selección de interpretaciones
2 months ago 00:00:00 1
Los Kibutz y la Histadrut instrumentos del colonialismo sionista
3 months ago 00:13:36 1
Juan Pablo I descubrió la Trama para Nombrar Obispos Masones y ese fue su fin
3 months ago 00:05:41 10
태양의 남자들 오스틴킴 x 노현우 x 서영택 x 김지훈의 〈O Tú, O Ninguna〉| JTBC 230512
3 months ago 01:31:33 7
Una casa sin cortinas. Isabel Perón. 2021
3 months ago 00:11:20 1
Juan Carlos Monedero “RETRATA“ a Elon Musk y a las DERECHAS por el GOLPE de ESTADO en VENEZUELA
3 months ago 00:09:37 1
Podría volar hasta la Rada Suprema! Rusia alista venganza por lo de Kursk!
3 months ago 00:27:07 54
Yahya Sinwar, hombre contundente contra el sionismo ahora lidera a HAMAS | Detrás de la Razón
3 months ago 00:07:34 1
FSO - La La Land - “Epilogue“ (Justin Hurwitz)
3 months ago 00:02:59 1
Multifacética - Delfina Arroyo
4 months ago 00:11:26 1
Ni la Cumbre salvó a la OTAN! Es el final!
5 months ago 00:13:16 1
MEMOCRACIA Documental políticamente INCORRECTÍSIMO. Explicado por Miguel Rix
5 months ago 00:04:00 1
Roxana Suarez & Javier Rodriguez en la Noche Aniversario: 11 años de Milonga Malena !! 1/4