2024-12-04 07-22 Проповедь о. Владимира Коваль-Зайцева на Лк.10_38-42_ 11_27-28 в нед. 25-ю Введение во Храм Богородицы
Евангельское чтение Лк 10, 38-42; 11, 27-28:
В одно время пришел Иисус в селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;
У неё была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.
Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне.
Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,
А одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у неё.
Когда же Он говорил это, одна женщина, возвысив голос из народа, сказала Ему: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие!
А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его
Апостольское чтение Евр 9, 1-7:
Русский перевод архимандрита Ианнуария:
1 Итак, имел и первый Завет и свои богослужебные предписания и своё земное святилище.
2 Была устроена скиния. Первая часть её, в которой был светильник и стол с хлебами предложения, называлась “Святая“.
3 А часть скинии, которая за второй завесой, называлась “Святая Святых“.
4 В ней был золотой жертвенник для каждения и Ковчег Завета, со всех сторон окованный золотом. В ковчеге –золотой сосуд с манной, расцветший жезл Аарона и скрижали Завета.
5 А над ковчегом – херувимы славы, осеняющие его крышку, место очищения. Но сейчас об этом не стоит говорить подробно.
6 При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники, чтобы совершать богослужение;
7 а во вторую – только один первосвященник, и только один раз в год, и непременно с кровью, которую он приносит за себя и за совершенные по неведению грехи всего народа.
Синодальный перевод:
Братия, первый завет имел постановление о Богослужении и святилище земное:
Ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется “святое“.
За второю же завесою была скиния, называемая “Святое-святых“,
Имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,
А над ним херувимы славы, осеняющие очистилище; о чем не нужно теперь говорить подробно.
При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;
А во вторую – однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.
1 view
23
9
1 week ago 00:07:58 1
2024-12-04 07-22 Проповедь о. Владимира Коваль-Зайцева на Лк.10_38-42_ 11_27-28 в СРЕДУ седм. 24-й Введение во Храм Богородицы
1 week ago 00:29:51 918
ПОЧЕМУ ТАК ВАЖНО ЖДАТЬ ОТ ЖИЗНИ ТОЛЬКО ХОРОШЕГО? НАТАЛЬЯ ГРЭЙС. КНИГИ НАПРЯМУЮ ОТ АВТОРА #ПСИХОЛОГИЯ
1 week ago 01:01:26 2.5K
РазговорыНЕпроИБ: Сергей Куличенко, МегаФон ПроБизнес
1 week ago 01:29:03 184
Разбор варианта №11 из сборника Ященко ОГЭ по математике
1 week ago 00:18:09 4
15 Breakdown (Everything You Need To Know) (Дата оригинальной публикации: )
1 week ago 01:23:08 309
Pantera - Madison Square Garden, NY (2024)
1 week ago 09:29:39 12K
Операция: Семейка Ёдзакура / Yozakura-san Chi no Daisakusen (С 1 ПО 27 СЕРИЮ) (ВСЕ СЕРИИ ПОДРЯД) ОЗВУЧКА ОТ
1 week ago 01:27:47 61
Итоги – 2024. Перспективы – 2025. Важные изменения в охране труда
1 week ago 00:27:38 951
Вечерние новости СТВ (2 декабря 2024)
1 week ago 00:43:45 5.4K
ЦБ повысит ставку до 23%? Дивидендные акции, отчёты Промомед и МГКЛ. Прогноз по индексу Мосбиржи
1 week ago 00:54:04 23
Церемония награждения победителей и призеров 2024 года / картинг, картинг-слалом, автослалом.
1 week ago 00:23:08 22
Суперзарядная здоровая мотивация на движе 24 ноября 2024 г
1 week ago 00:25:58 32
Рост денежной массы ослабил рубль | Дайджест недели с Дмитрием Сергеевым - 2 - 6 декабря 2024 года
1 week ago 02:22:30 1.8K
Пикник - тур “Один на один“. г. Санкт-Петербург (Ледовый дворец) Весь концерт
1 week ago 01:31:56 2.1K
Native South - GURI SERG - DAWN OVER Mix (2024-12-02)
1 week ago 00:10:04 2
Лучшие Колонки для компьютера 2023-2024
1 week ago 00:11:00 2
Топ 12 Смартфонов 2024 года. Какой Смартфон купить в 2024?
1 week ago 01:00:48 11.4K
Главный конкурент светофора! Я был в шоке от цен..
1 week ago 03:00:12 44
Леонид Агутин - избранное (2016-2024) II ЧАСТЬ
1 week ago 01:47:57 162
David Guetta live @ Château de Chambord 2024
1 week ago 03:44:23 1
ПУТЬ ОЖИВЛЕНИЯ АНТЕИ | Изгнатели / Banishers | 17 стрим
2 weeks ago 00:24:03 1.1K
ТОП 10 НОВЫХ ФИЛЬМОВ 2024 КОТОРЫХ ОЖИДАЕТ ВЕСЬ МИР | НОВИНКИ КИНО 2024
2 weeks ago 00:27:36 1.4K
Запад Начал Открытую Конфронтацию С Россией🌏 Великая Новоселка Окружена⚔️ Военные Сводки
2 weeks ago 02:34:49 1
Самая известная русская группа в мире прямо сейчас / вДудь