Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS (На русском. Перевод английских песен на русский язык)

Предположим ты учишь язык, а когда отдыхаешь слушаешь музыку, смотришь сериал или читаешь стихи. Мы предлагаем не останавливаться даже во время пауз. Слушаешь любимую песню снова и снова? Почему бы не начать понимать её и даже самому не исполнить ее на родном языке? А мы поможем! О нас: Этот канал создан для того, чтобы люди, которые изучают английский или русский язык - делали это с удовольствием! В связи с этим перевод песен максимально точный, чтобы люди действительно осваивали язык, а не “тупо уловить суть“. Также, присутсвует цель сделать это действительно поэтично, т.е. не просто рифмовать глаголы или “я - тебя - меня - себя“. Ну и наконец - это ведь песня, т.е. это должно быть ритмично. Из-за первой причины (изучение языка) это не всегда на 100% возможно, но стараемся.))
Back to Top