Офицеры

- Тоже мне львы, у них и клыков-то нет. - Не скажи брат, это не просто львы, это знаменитые львы. Знаешь.. - Все знаю. И как ты бабушке полено от самых Хамовников волок, и про красные штаны знаю. Мне бабушка про это тысячи раз рассказывала. - Так... - Дед, ну пойдем лучше в зоопарк. - У тебя увольнительная до 14? - Угу. - Не “угу“, а “так точно“. Какой же может быть зоопарк? Вот тебе 40 копеек, остановка “Суворовское училище“. - Есть. - Вот это другое дело. - Алёша, он всё-таки ребенок, может заблудиться. - Он не ребенок, а солдат. К тому же всё уже знает. - Assieds-toi dans un taxi, s’il vous plait, et viens vite à l’école. - Merci, madame, je le ferai. - Алёша, а ведь у него действительно нет клыков. - Ага, не заговаривайте мне зубы, мадам. И перестаньте портить мальчишку. Почему ты решил, что я его порчу? - С этих лет на такси! - Боже мой, Алёшенька, не прошло и 30 лет, как ты научился понимать французский. - Ну, нужно быть очень крупным идиотом, чтобы не понять слово “такси“. - И, все-таки, Алёша, меня очень волнует, как мальчик доедет до училища. - Доедет как все! Любашенька, парень отлично понимает, что такое воинская дисциплина...