Графиня де Монсоро

- ... если при этом, брат мой, Вы будете вкушать только постную пищу, то Ваш духовник не будет Вас порицать - Ну само собой разумеется... Кто это будет есть в среду Великого поста скоромную пищу? Конечно, нет. Этого ещё не хватало - Ой! Ой, что Вы делаете? - Ем карпа - Карпа? - Конечно, карпа - А почему у карпа крылья выросли? - Плавники, милейший, плавники! - А... - Вы что, пьяны? - Я пьян? Я не пьян, я же ничего не пил, кроме воды - Значит, вода ударила Вам в голову - Это опять я! - А вот и наш хозяин! Он это готовил - он нас и рассудит - Я согласен ---------------------------------- - Ну всё, я пошёл - Как, не отведав моего карпа? - А, кстати! Метр Бономе, что за живность, а? - Простите... Это курица - Ха, а я что говорил? - Курица? То есть как курица? - Курица, господин Шико. Или петух - Мэтр Бономе, оставьте нас - Сожалею - Друг мой, я так хочу съесть эту курицу, и при этом не согрешить! Я Вас очень прошу во имя нашей взаимной любви - окропите её и нареките карпом - Карп?.. Брат мой, чур меня, чур меня, чур меня! Вы что? - Я Вас очень прошу. Иначе я могу оскоромиться и впасть в смертный грех - Курицу карп..? Ха-ха! Ничего не получится, святой воды нет - Окропите её вином. Цель оправдывает средства. Причём я думаю, что вкус её от этого не изменится - Не изменится - Нет - Не изменится... Во имя Бахуса, Кома и Мома, троицы святого Пантегрюэля нарекаю тебя... карпом! - А теперь выпьем за здоровье моего крестника! - Да! За здоровье нашего крестника!