I keep six honest serving-men by Rudyard Kipling #shorts shorts
(read by Bruce Kachuk)
ОРИГИНАЛ ИЗ СКАЗКИ “СЛОНЕНОК“ (THE ELEPHANT’S CHILD)
I keep six honest serving-men
(They taught me all I knew);
Their names are What and Why and When
And How and Where and Who.
I send them over land and sea,
I send them east and west;
But after they have worked for me,
I give them all a rest.
I let them rest from nine till five,
For I am busy then,
As well as breakfast, lunch, and tea,
For they are hungry men.
But different folk have different views.
I know a person small -
She keeps ten million serving-men,
Who get no rest at all!
She sends’em abroad on her own affairs,
From the second she opens her eyes-
One million Hows, two million Wheres,
And seven million Whys!
ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
Я держу шесть честных слуг
(Они научили меня всему, что я узнал);
Их имена: Что, и Почему, и Когда,
И Как, и Где, и Кто.
Я шлю их над сушей и морем,
Я шлю их на восток и запад,
Но после того, как они поработают на меня,
Я даю им всем отдых.
Я даю им отдых с девяти до пяти,
Потому что я занят тогда,
А также на завтрак, обед и чай,
Потому что они голодные люди.
Но разные люди имеют разные взгляды.
Я знаю маленькую особу —
Она держит десять миллионов слуг,
Которым не дает отдыха вовсе.
Она отправляет их по своим собственным делам
С той секунды, как она откроет свои глаза:
Один миллион Как, два миллиона Где
И семь миллионов Почему!
ПЕРЕВОД С.Я. МАРШАКА
Есть у меня шестерка слуг,
Проворных, удалых.
И все, что вижу я вокруг, —
Все знаю я от них.
Они по знаку моему
Являются в нужде.
Зовут их: Как и Почему,
Кто, Что, Когда и Где.
Я по морям и по лесам
Гоняю верных слуг.
Потом работаю я сам,
А им даю досуг.
Даю им отдых от забот —
Пускай не устают.
Они прожорливый народ —
Пускай едят и пьют.
Но у меня есть милый друг,
Особа юных лет.
Ей служат сотни тысяч слуг, —
И всем покоя нет!
Она гоняет, как собак,
В ненастье, дождь и тьму
Пять тысяч Где, семь тысяч Как,
Сто тысяч Почему!
#shorts #shortsfeed #subscribe #share #short #shortsvideo #like #comment #english #poetry #audio #JosephRudyardKipling #kipling #книга #аудиокнига #book #audiobook #киплинг #ДжозефРедьярдКиплинг #английский #репетитор #tutor #поэзия #стихи #poem
5 views
488
145
5 months ago 00:04:06 1
Only Two Seams / Winter Turban Headband In 5 Minutes / Sew And Sell
5 months ago 00:29:22 1
FIRST TIME IN DENMARK (Copenhagen blew my mind!) 🇩🇰
5 months ago 00:19:02 1
Someone In The Crowd Requested Blur Song 2 On Modular Synth haha
5 months ago 00:34:14 1
РЕВОЛЮЦИОННОСТЬ ARMA REFORGER | ОБЗОР ARMA REFORGER - ЗАЧЕМ БЫЛ НУЖЕН РЕЛИЗ?
5 months ago 00:00:00 1
КАК СОХРАНИТЬ ВЕРУ, НЕ ПОДДАТСЯ ПРОПАГАНДЕ ? Дмитрий Малиновский I Церковь Свет Истины
5 months ago 00:03:18 1
LAZIO-VERONA 1-0 | HIGHLIGHTS | Zaccagni strikes the winner at the Olimpico | Serie A 2023/24
5 months ago 00:03:28 2
Kaleen - We Will Rave | Austria 🇦🇹 | Official Music Video | Eurovision 2024
5 months ago 00:03:56 1
Puff Daddy and Faith Evans Feat. 112 - I’ll Be Missing You (Official Video)
5 months ago 00:04:23 1
Duran Duran - Come Undone (Official Music Video)
5 months ago 00:11:10 1
Magic Sewing Transformation Of Pieces Of Fabric Into A Beautiful And Useful Product
5 months ago 00:04:05 1
Mark Knopfler - Two Pairs Of Hands (Official Video)
5 months ago 00:13:29 1
Я научу тебя стрижке Пикси Боб. Bob haircut. Бикси БОБ Пошагово дома | Стрижки 2024 |
5 months ago 00:08:05 1
Stars On 45 - Original 12-Inch Version - Lyrics With Dance!💃💃
5 months ago 01:55:03 1
Pink Floyd - live in Montreux, Switzerland - September 18, 1971 (Stereo Remaster)
5 months ago 00:06:12 1
Pink Floyd - One Slip | The Division Bell Tour | REMASTERED | Oakland, CA, USA - April 22th, 1994
5 months ago 00:02:59 1
Co Cash - Thang Thang (Official Video)
5 months ago 00:03:04 1
Mitski - Star (Official Video)
5 months ago 00:03:04 3
Green Fields - Brothers Four (CD Quality)
5 months ago 00:10:45 1
SHOCK 💥How to Sew Plazzo Pants with Only 130 cm of Fabric 💥 VERY EASY
5 months ago 01:03:07 1
Paul Schreyer: Pandemic simulation games – Preparation for a new era?
5 months ago 00:58:41 1
Death Stranding | Low Roar and Cinematic Ambience | 4K
5 months ago 00:03:38 1
Учим основы - что такое VLAN?
5 months ago 00:06:53 1
MY DYING BRIDE - The 2nd of Three Bells (OFFICIAL MUSIC VIDEO)