Я посмотрел этот фильм несколько лет назад и подумал, что он оригинален, тема любви и языковых барьеров, женщина, говорящая по-испански, и мужчина, говорящий по-английски, их тянет друг к другу. Влюбленность в человека, который вообще не говорит на том языке, на котором вы говорите, делает совершенно невозможным культурное сближение, которого мы добиваемся с этим человеком, который является центром наших чувств... Теперь я чувствую себя отождествленным, я знаю, что невозможность плавного и нормального общения с этим особенным человеком делает невозможной любую возможность заинтересовать его нами, другой человек должен иметь много терпения и помочь нам найти это общение с помощью технологий ( то, что много лет назад было немыслимо) с онлайн-переводчиком, таким образом достигая общения, не идеального, функционального, но ограничивающего нас в возможности сказать или написать о наших чувствах, наших желаниях, наших мечтах, короче говоря, возможности верно определить себя и кратко на родном языке... При этом всегда теряется суть того, кем мы являемся, и это может исказить то, что мы говорим, и сбить с толку другого человека, что-то похожее на то, что произойдет с этим текстом, который я пишу: переводчик не сможет точно передать то, что я думаю, но без него я бы не смог выражать свои мысли на этом языке, которого я до сих пор не знаю, но я надеюсь, что однажды пойму его так, как я понимаю испанский язык... Наслаждайтесь фильмом, актриса - испанка, ее зовут Пас Вега, роль, которую она играет, единственная в своем роде. Мексиканка, фильм называется “Спанглиш“ (Spanglish) - смесь “испанского“ и “английского“... В названии этого фильма есть особое слово, по-испански это «аббревиатура» (acrónimo), это объединение начала одного слова с концом другого, то же самое, что происходит с моим прозвищем «Паникес» (Paníquez). это союз моих фамилий: Энрикес Паниагуа (Enríquez Paniagua); начало моей второй фамилии с концом первой фамилии, но к сожалению не знаю, существует ли такое слово в русском языке... переводчик поставил “микс“ Для меня это вызов писать по-русски и заставить людей понять в деталях то, что я хочу сказать, я надеюсь добиться этого, извините, что так много пишу, очевидно, что мне нравится писать...
Кстати, “межконтинентальная любовь“ - это моя идея, к сюжету фильма она не имеет никакого отношения, просто я использую странные слова, чтобы уйти от цензуры...
89 views
432
127
6 months ago 04:18:36 1
ИГРОФИЛЬМ Honkai Star Rail (Словно в полуночных грезах ) прохождение без комментариев
6 months ago 00:00:23 23
СЛИВ РУССКИХ ШКОЛЬНИЦ В TG (ссылка первый коммент)
6 months ago 00:00:09 23
Слив в TELEG
6 months ago 01:00:20 10
804
6 months ago 00:05:35 1
Мотор - Роллер - Я прилетел на Байконур (Премьера 2024, English Subtitles)
6 months ago 00:09:52 1
Почему «CODA: Ребенок глухих родителей» выиграл «Оскар»
6 months ago 01:05:30 79
802 FC2PPV-1997997 3p With Two Popular Beautiful Girls - Jav new uncensored fuck porn
6 months ago 00:05:11 1
#1000музыкантов #Nirvana - Smells Like Teen Spirit #мурашки по коже 100% #флешмоб
6 months ago 00:03:14 1
Гимн Советского Союза - “Государственный гимн СССР“ (1977-1991) [6 langs subs]
6 months ago 00:15:38 1
ENGLISH SPEECH | KATE WINSLET: Believe in Yourself (English Subtitles)
6 months ago 00:03:38 1
Соседи из Турции научили меня так готовить крапиву! ОЧЕНЬ ВКУСНЫЙ и ПОЛЕЗНЫЙ СОРНЯК / Рецепт крапивы
6 months ago 00:15:01 1
Кто такой царь Ахаз? Темная история Израиля.
6 months ago 00:06:59 1
Ваши гости будут поражены! Научился этому трюку в ресторане! Невероятный рецепт КУРИЦЫ с КАРТОШКОЙ!
6 months ago 00:05:42 1
Мотор-Роллер - Я прилетел на Байконур (Премьера 2024, English Subtitles)
6 months ago 00:08:40 1
Торт МЕЧТА - этим все СКАЗАНО! Очень ВКУСНЫЙ шоколадный торт с кремом Пломбир!