с сольного концерта Дмитрия Ряхина в Центральном Доме журналиста. Программа «Весенний романс». Концертмейстер - Илья Кайгородов
Сайт Дмитрия Ряхина
Группа поклонников вКонтакте
Рушник (сл. Андрея Малышко, муз. Платона Майборода)
Рідна мати моя, ти ночей не доспала
I водила мене у поля край села,
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя дала.
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя, на долю дала.
Хай на ньому цвіте росяниста доріжка,
І зелені луги, й солов’їні гаї,
І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші твої.
І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші блакитні твої.
Я візьму той рушник, простелю, наче долю,
В тихім шелесті трав, в щебетанні дібров,
І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю —
І дитинство, й розлука, і вірна любов.
І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю —
І дитинство, й розлука, й твоя материнська любов.
Перевод Б. Палийчука
Мать родная моя, ты до зорьки вставала
И водила меня на поля из села.
Собрала в путь-дорогу и меня далеко провожала,
И расшитый рушник мне на счастье дала.
Собрала в путь-дорогу и меня далеко провожала,
И расшитый рушник мне на счастье, на долю дала.
Пусть сияет на нем, как весенняя сказка,
В соловьиную ночь расцветающий сад.
И любви материнской улыбнется мне тихая ласка,
И очей твоих синих задумчивый взгляд.
И любви материнской улыбнется мне тихая ласка,
И очей твоих синих печальный, задумчивый взгляд.
Я возьму тот рушник, расстелю, словно долю,
В тихом шелесте трав, в щебетанье дубров.
И на вышивке тонкой расцветет все родное до боли,
И разлука, и детство мое, и любовь.
И на вышивке тонкой расцветет все родное до боли,
И разлука, и детство, и матери милой любовь.
1 view
452
111
6 months ago 09:37:33 1
Первенство ЮФО по боксу среди юниоров 19-22 и 17-18 лет, юношей 13-14 лет. Волгоград. День 4.
7 months ago 00:04:35 1
Дмитрий Ряхин - Паутина
7 months ago 00:03:40 1
Дмитрий Ряхин - Осенние листья
7 months ago 00:04:02 1
Дмитрий Ряхин - Только раз бывают в жизни встречи
7 months ago 00:03:53 1
Дмитрий Ряхин - Над окошком месяц Под окошком ветер
7 months ago 00:03:39 1
Дмитрий Ряхин - Наши встречи
7 months ago 00:03:57 1
Дмитрий Ряхин - Пани Ирена
7 months ago 00:01:44 1
Дмитрий Ряхин - Лиловый негр
7 months ago 00:05:53 1
Дмитрий Ряхин - Старомодный романс
7 months ago 00:02:09 1
Дмитрий Ряхин - Черный карлик
7 months ago 00:02:09 1
Дмитрий Ряхин - Ты успокой меня
7 months ago 00:03:32 1
Дмитрий Ряхин - Танго Магнолия
7 months ago 00:03:25 1
Дмитрий Ряхин - За кулисами
7 months ago 02:04:12 1
«Посвящение Alma mater», 4 февраля, 2024 г.
7 months ago 00:04:00 1
Дмитрий Ряхин - Белая ночь
8 months ago 00:04:37 13
Дмитрий Ряхин - Очарована, околдована
8 months ago 00:04:49 1
Дмитрий Ряхин - Твои глаза зеленые
8 months ago 00:03:04 1
Дмитрий Ряхин - Мы только знакомы
8 months ago 00:05:16 1
Дмитрий Ряхин “Москва златоглавая“
8 months ago 00:04:43 1
Дмитрий Ряхин - Капризная, упрямая
8 months ago 00:04:08 1
Дмитрий Ряхин - Осень, прозрачное утро
8 months ago 00:04:06 8
Дмитрий Ряхин - На зов остылых рук
9 months ago 00:04:51 1
ДМИТРИЙ РЯХИН - ДОРОГАЯ ПРОПАЖА
9 months ago 00:03:53 5
Дмитрий Ряхин - Молчание (из к/ф “Весёлые звёзды“)