Леонид Володарский – о Навальном, кино и молодежи | Интервью Buro 24/7
Благодаря этому голосу советские люди узнали, что такое “Звездные войны“ и “Терминатор“. Его характерное гнусавое произношение стало отражением целого поколения. Леонид Володарский – переводчик золотого времени VHS, в его карьере было по меньшей мере пять тысяч картин. Леонид посетил Алматы для проекта “Любимое кино“, организованного при поддержке Hardee’s, в рамках которого прошел показ оригинальной ленты “Терминатор“ с переводом Леонида Володарского. Специально для Buro 24/7 кинокритик Карим Кадырбаев побеседовал со знаменитым переводчиком. Леонид Володарский рассказал, как умерло пиратство, в чем отличие молодого поколения и предложил свои варианты дурацких переводов.
1 view
57
14
3 months ago 00:04:31 1
Queen - The Show Must Go On - русские субтитры
3 months ago 00:13:50 1
Переводчики 90-х. Голоса переводчиков из фильмов
3 months ago 00:01:37 1
Как Леонид Володарский переводит фильм
3 months ago 00:13:59 1
Леонид Володарский – о Навальном, кино и молодежи | Интервью Buro 24/7
3 months ago 00:02:57 1
Аида Ведищева “Все в мире, как вчера“ (1973)
3 months ago 00:01:01 1
Люди Икс заставка (трэш версия) X-MEN Opening Theme
3 months ago 00:03:16 1
Неужели не видишь? Мы в этой жизни не победители, а проигравшие... - Лицо со шрамом
3 months ago 01:26:41 1
Шантажист (драма, реж. Валерий Курыкин, 1987 г.)
3 months ago 01:22:24 2
Заряженное оружие жанр: комедия перевод Леонида Володарского
3 months ago 00:01:07 10
Радиоактивные Люди ’97 | X-Men ’97 | Пародия на великого и неповторимого Леонида Володарского
3 months ago 01:39:08 1
Историческая правда о Великой Победе и Гражданской войне. Александр Колпакиди.
3 months ago 01:10:44 1
Почему немцы не смогли взять Москву в октябре-ноябре 1941 года. Алексей Исаев
3 months ago 00:23:45 1
Обзор видеомагнитофонов JVC HR P7A и Panasonic NV-J35EE. Накладывание аудиодорожки с переводом
3 months ago 02:36:20 1
Юрий Жуков. Кадровая политика Сталина
4 months ago 01:29:48 1
Засада (1969) реж. Геннадий Базаров
4 months ago 00:02:59 1
Roy Orbison - Pretty Woman (перевод субтитры)
4 months ago 00:03:30 3
Bob Dylan - Blowin’ in the Wind (version “Peter, Paul, & Mary“), перевод субтитры
4 months ago 03:02:21 1
Алексей Исаев: Советско финская война 1939 40 х годов
4 months ago 01:34:03 1
Золотой плащ Шаолиня жанр:боевик перевод Леонида Володарского
4 months ago 01:15:19 2
Как вермахт обрел силу. Кто создал теорию блицкрига. Репрессии в РККА 1937-38 годов. Алексей Исаев
4 months ago 01:05:24 1
Разгром Квантунской армии. Советско-японская война, август-сентябрь 1945. Алексей Исаев
4 months ago 01:34:17 1
Красные дипкурьеры (1977) военная драма
4 months ago 01:34:17 1
Красные дипкурьеры (1977) драма
4 months ago 00:46:09 1
Юрий Жуков. Сталин: Шаг в право. Архивный Историк против либеральных мифов. Часть 1