Idan Raichel - Beresheet cover Нафа. Мои переводы

А в начале явилась Любовь К плодородной земле, ждущей влаги. Она солнце ждала , чтобы с ним Закаты ждать и грустить им одним. А в начале явилась Любовь И ждала сотворения неба, Что б на звёзды смотреть вновь-и вновь И быть связью Адама и Евы. Припев: Кто-то ждёт тебя около дома… Быть может рядом, вокруг посмотри… Если место тебе вдруг знакомо, Тогда его ты в свой дом преврати. А в начале явилась Любовь И ждала она Успокоения, И растущих детей во дворе И цветущее дерево с тенью. А в начале явилась Любовь, А потом было создано Горе, Слёзы, сердце разбитое в кровь И Утешение, пришедшее вскоре. Припев: Кто-то ждёт тебя около дома… Быть может рядом, вокруг посмотри… Если место тебе вдруг знакомо, Тогда его ты в свой дом преврати.Russian Poetics in Translation : Metre, Rhythm, Stanza, Rhyme