“Языковые игры для взрослых и детей“ Алина Попова

“Простите, вам какого чёрта надо? – Поинтересовался сторож ада.“ Для чего писатели и поэты играют с языком – и зачем это читателям? Могут ли такие безделицы определить стиль целой эпохи или социальной группы? Какая бывает языковая игра? Может ли она быть в серьезных произведениях или только в детских и шуточных? Посмотрим на конкретные примеры, обсудим сказку Эрика Орсенна “Грамматика --- тихая песня“ в переводе Алины Поповой.