Дело закрыто/ Migyŏl kŏn ŭn ŏpta (КНДР 2011год) русская озвучка и титры

Режиссер: Чхон Ён Мин / Chon Yong-min В ролях: Чхве Гён Хи, Рё Чхор, Ли Хён Чжу, Нам Рён У и др. В 1953 году на железной дороге близ Пхеньяна был убит обходчик, преступление осталось нераскрытым. В 1976-м на Намчонском машиностроительном заводе происходит кража. Казалось бы, какая связь и причём тут шпионаж? Но органы безопасности не могут ни одного дела оставить неразгаданным и обязательно докопаются до истины. Эта шпионская история в стиле ретро отражает характерную черту современного кинематографа КНДР: действие шпионских фильмов в подавляющем большинстве случаев происходит в прошлом. Как правило же, действие таких фильмов разворачивается во время Корейской войны, либо непосредственно накануне или после неё. Порой обращаются и к более раннему периоду.Название фильма имеет два официальных перевода на английский. В сообщении ЦТАК о его выпуске (15 октября 2011 г.) оно переведено “There is nothing unsettled“, на диске - “Case closed“.