Пастырь - Христос Анести \ Christ is risen \ Χριστὸς ἀνέστη
Рок-группа “Пастырь“.
Специально для православного рок-фестиваля “Антипасха-2013“
(промо фестиваля: )
Вокал/клавиши: Константин Тимофеев
Гитара: Артём Пашкевич
Бас-гитара: Михаил Хорошилов
Барабаны: Леонид Черницкий
Христос Анести \ Christ is risen \ Χριστὸς ἀνέστη
[Первый куплет\First verse]:
Да воскреснет Бог,\Let God arise,
И расточатся врази Его,\Let His enemies be scattered,
И да бежат от Лица Его!\Let they flee before Him!
Как исчезает дым,\As smoke is driven away,
Да исчезнут,\So drive them away,
Как тает воск от лица огня!\As wax melts before the fire! [Psalm 68:1-2]
[Припев]
(на греческом):
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν [Христос Анести эк некрон]
θανάτῳ θάνατον πατήσας, [Фанато фанатон патисас]
καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι [Кэ тис эн тис мнимаси]
ζωὴν χαρισάμενος. [Зоин харисаменос]
[Второй куплет\Second verse]:
Приидите вси вернии,\O come, all ye faithful,
Поклонимся Воскресению\Worship to the Resurrection
Распятого на Кресте,\Of Crucified on the Cross,
В Плащанице обвитому,\Of Wrapped in a linen cloth, [Matthew 27:59]
В плаче людском омытому,\Of Washed in tears of people,
Победную песнь воспев!\Sing the winning song!
[Припев\Chorus]:
Христос воскрес из мертвых,\Christ is risen from the dead,
Смертью смерть попрал\Trampling down death by death,
И бывшим во гробах\And upon those in the tombs
Жизнь даровал!\Bestowing life!
[The Paschal troparion in the Eastern Orthodox Church]
2 views
116
28
8 hours ago 00:16:10 6
Почему Бог попустил разорить храмы после революции? Священник Валерий Сосковец
1 day ago 00:45:48 1
СВЯТИТЕЛЬ ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Священник Валерий Духанин
3 weeks ago 00:01:00 1
Как отучить себя ругаться (полное видео в комментарии). Священник Валерий Сосковец #Shorts
3 weeks ago 00:06:01 1
Как ОПРЕДЕЛИТЬ в КАКУЮ ЦЕРКОВЬ уже НЕЛЬЗЯ ХОДИТЬ. Прот. Александр ПРОЧЕНКО
4 weeks ago 01:03:43 1
Священник Евгений Смольянинов.
4 weeks ago 00:14:59 1
Слово пастыря. Выпуск от г. HD
1 month ago 00:00:00 3
Хорошо ли, когда в церкви один пресвитер? | Алексей Прокопенко
1 month ago 00:10:03 1
29 октября - праздник мученика Лонгина сотника, свидетеля распятия и воскресения Иисуса Христа. Священник Валерий Сосковец
1 month ago 00:04:21 1
Евангелие дня 29 октября с толкованием. Священник Валерий Сосковец
1 month ago 00:15:00 1
Слово пастыря. Выпуск от г.
1 month ago 00:14:44 1
Слово пастыря. Выпуск от г.
1 month ago 00:00:59 1
Десять Заповедей. ПЯТАЯ. Безбожник не чтит родителей #православие #проповедь #священник #библия
1 month ago 00:01:33 1
В Тее перезахоронили священнослужителей
1 month ago 00:20:31 1
В каких телах мы воскреснем, и от чего это зависит? Священник Валерий Сосковец
1 month ago 00:13:03 1
Неделя 21 по 50-це. Притча о Сеятеле. Священник Иоанн Лазурченко.
1 month ago 01:25:47 1
КРУТОЙ ФИЛЬМ! В ДРЕВНИЕ ВРЕМЕНА ВЕДЬМАМ ПРИХОДИЛОСЬ НЕ СЛАДКО! 13 пришествий дьявола! Русский фильм
1 month ago 00:43:48 1
ЛИЦО ЦЕРКВИ.СВЯЩЕННИК ВЛАДИМИР КЛИМОВ.
1 month ago 00:01:01 1
[#마스터스토크] 〈베놈: 라스트 댄스〉 켈리 마르셀 감독 X 톰 하디 X 〈열혈사제2〉 김남길 대담 예고
1 month ago 01:45:56 1
Моя история. Обращение ко Христу и мытарства в системе РПЦ.
1 month ago 00:05:31 1
Когда на сердце грусть
1 month ago 00:39:01 1
Беседы по Исааку Сирину. Лекция 105. Слово 74. Часть 2 | Священник Константин Корепанов
1 month ago 00:14:31 1
Слово пастыря. Выпуск от г.
1 month ago 00:00:50 1
Высказал священнику все что думает о лицемерии церкви #сериал #кино #shorts
1 month ago 00:30:54 1
Священник-иноагент Кураев о том, что в голове у Патриарха и будущем РПЦ | Интервью Би-би-си