Gad Elbaz - Mizmor Le’David - מזמור לדוד - Hebrew - transcription - русский - karaoke

LYRICS Bible - Psalm 23:1-6 “MUSIC IS THE PEN OF THE SOUL“ Gad Elbaz Official __________ Tehilim 23 (22 Пс. Син.П) 1. Mizmor le’David hashem/Adonai ro’i lo ehsar. מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃ Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: 2. Bi’n’ot deshe yarbiseni al me menuhot yenahaleni. בִּנְאֹות דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל־מֵי מְנֻחֹות יְנַהֲלֵנִי׃ (2) Он на пастбищах травных располагает меня, к водам спокойным ведет меня, 3. Nafshi yeshobeb yanheni be’magele sedek lema’an shemo. נַפְשִׁי יְשֹׁובֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמֹו׃ (3) Душу мою утишает, направляет меня на кругах праведности ради Имени Своего. 4. Gam ki elech be’geh salmavet lo ira ra ki Ata imadi shibtecha u’mish’antecha hema yenahamuni. גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃ (4) Даже если иду долиной тьмы – не устрашусь зла, ибо Ты со мной; посох Твой и опора Твоя – они успокоят меня. 5. Ta’aroch lefanai shulhan neged sorerai dishanta ba’shemen roshi kosi revaya. תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כֹּוסִי רְוָיָה׃ (5) Ты предо мной накрываешь стол на виду у моих теснителей, елеем умащаешь мне голову, моя чаша наполнена (доверху). 6. Ach tob va’hesed yirdefuni kol yemeh hayai ve’shabti be’bet Adonai le’orech yamim. אַךְ טֹוב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃ (6) Только (бы) благо и милость за мной следовали во все дни жизни моей, и мне (бы) утишиться в Доме Господнем на долгие дни. __________ Psalmii 23 1. (O cantare a lui David.) Domnul este pastorul meu: nu voi duce lipsa de nimic. 2. El ma paste in pasuni verzi si ma duce la ape de odihna; 3. imi invioreaza sufletul si ma povatuieste pe carari drepte, din pricina Numelui Sau. 4. Chiar daca ar fi sa umblu prin valea umbrei mortii, nu ma tem de niciun rau, caci Tu esti cu mine. Toiagul si nuiaua Ta ma mangaie. 5. Tu imi intinzi masa in fata potrivnicilor mei; imi ungi capul cu untdelemn, si paharul meu este plin de da peste el. 6. Da, fericirea si indurarea ma vor insoti in toate zilele vietii mele, si voi locui in Casa Domnului pana la sfarsitul zilelor mele. Biblia online in romana __________ CHANT FOR DAVID A psalm to David God is my shepherd I shall lack nothing. He makes me lie down in green pastures He leads me beside still waters. He restores my soul He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake. Even as I walk in the valley of the shadow of death I will not fear any hardship for you are with me Your rod and your staff, they comfort me. You prepare a table before me before my enemies You anoint my head with oil my cup runs over. But good and kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in God’s house forever. Hebrewsongs __________ Biography Gad’s music intentionally captures both the observant and secular listener by mixing original and biblical texts with ballads, harmonies, middle-eastern rhythms and modern pop. __________ Translation __________ #GadElbaz #tehilim23 #karaoketext #jewish #IsraeliMusic #music #karaoke #Hebrew #transcription #русский #moldova #David #psalm22 #евреи #еврейскаямузыка #хвалаБогу #Израиль #Biblia #cantare #wiki #жизнь #смыслжизни #душа #Hebrewsongs #счастье #Бог #Адонай #Hashem #Melech #orthodoxjewishsinger