Ich hob dich zifeel lieb Я так тебя люблю По мотивам “Однажды в Одессе“
#Ichhobdichzifeellieb # Ятактебялюблю #“ОднаждывОдессе“
Я так тебя люблю
(Слова Хаима Таубера, музыка Александра Ольшанецкого)
Радда Эрденко & Ляля Мария “Их хоб дих цу фил либ“ K/Ф Однажды в Одессе
Идиш:
Их hob дих цуфил либ,
их трог ойф дир кайн хас,
их hоб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир инкас.
Их hoб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир гур бэйз.
А нар их эйс, их вэйс,
их hоб дих либ!
Их вол майн лэбн авэкгэгэйбн,
майн hарц ин майн нэшумэ,
их бин кранк, нор майн гэданк
трахт нит фун нэкумэ.
Их hoб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир гур бэйз.
А нар их эйс, их вэйс,
их hоб дих либ!
Русский перевод:
Я так тебя люблю,
что зла не помяну,
я всё перетерплю,
прощу твою вину.
Я так тебя люблю,
что чувствую сама,
что я схожу с ума,
с ума,
но я люблю.
Я всё, что было, тебе вручила,
и жизнь свою, и душу,
ты такой, но твой покой
вновь я не нарушу.
Я так тебя лю
1 view
398
79
5 months ago 00:04:44 1
Ich hob dich zifeel lieb Я так тебя люблю По мотивам “Однажды в Одессе“
5 months ago 00:03:25 1
Salut Salon “Wettstreit zu viert“ | “Competitive Foursome“
5 months ago 01:34:13 1
Тамара Гвердцители в Зеленом театре. Сольный концерт в Кишиневе “Зажгите свечи“
5 months ago 00:03:19 1
WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER - 20 km/h - (2021) // Official Music Video // AFM Records
6 months ago 00:00:59 4
I hob mei Göd verlorn, ei lost mei Manne - Akkordeon
6 months ago 01:07:02 2
“MaisterBeri Sisters“ Концерт Этери Бериашвили и Лианы Майстер
7 months ago 00:07:15 1
Сопрано 10 и Юрий Башмет - Ich Hob Dich Zifeel Lieb
7 months ago 00:05:23 1
SOPRANO Турецкого и Юрий Башмет - Ich Hob Dich
8 months ago 00:03:51 1
Le Chaim, To Life, Efim Alexandrov, Songs of the Jewish Shtetle - 3, Yiddish Songs & Jewish Folk.
8 months ago 01:10:03 1
Verschiedene Künstler - Das längste Weihnachtslied der Welt 2011
8 months ago 00:03:23 1
Ich hob dich zu viel lieb (Их хоб дих цу фил либ) Феликс Лившиц
9 months ago 01:13:09 1
Тамара Гвердцители и Московская мужская еврейская капелла п/р Александра Цалюка в Спасо-Хаус
9 months ago 00:03:09 1
Ich Hob Dich Zifeel Lieb __ Я Так Тебя Люблю
9 months ago 01:59:57 1
Sigismond Thalberg - L’art du Chant appliqué au Piano, (Complete)
9 months ago 00:02:28 1
Solomon Schwartz Et Son Orchestra - Ich Hob Dich Tzufil Lieb
9 months ago 00:06:49 1
Ich Hob Dich Zu Viel Lieb (feat. Irina Rodiles)
9 months ago 02:07:28 1
Концерт Тамары Гвердцители, “Зажгите Свечи“, Молдова, Кишинев, 02 07 2023
9 months ago 00:48:11 1
Dieses Spiel ist ein Albtraum | The Kidnap
9 months ago 00:02:59 1
Ich hob dich zifeel lieb | Olga Amosova
9 months ago 00:02:58 1
Es zogen drei Burschen wohl über den Rhein [German folk song][+English translation]
10 months ago 00:01:57 13
Ich Hob Dich Tzufil Lieb (Remastered 2018)
10 months ago 00:05:46 1
Jewish Music “THE BEST SONGS OF THE JEWISH SHTETLE“ EFIM ALEXANDROV
11 months ago 01:08:15 6
Jewish Music & Yiddish Songs. Songs of the Jewish Shtetle - 3 (BIG SHOW IN 2011, HD)