4K / КАЛУ РИМПОЧЕ ֎ KALU RIMPOCHE / ВОЗВРАЩЕНИЕ ֎ IS RETURNING

ОБЛОЖКА / COVER: КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ ЯНСИ (юное перевоплощение) КАЛУ РИМПОЧЕ / BRIEF BIOGRAPHY OF YANSI (youth reincarnation) of KALU RINPOCHE: ПОПУТНЫЙ МАТЕРИАЛ / ASSOCIATED MATERIAL: КАНАЛ БЛАГОДАРЕН ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ МАТЕРИАЛ / THE CHANNEL IS GRATEFUL FOR THE MATERIAL PROVIDED: @kalu917 @wisdom-pubs @vajracenter8623 @DanielAitken @PaldenShangpaNet @SLICEDocumentary @paramitaproductions-qu7hv @ao3tp6 (RU) Текст диктора (цитата из передачи «Транс-Мир №5: Расставание»): «Учитель Асахара попрощался с Римпоче. Он думал о жизни Калу Римпоче, который хранил и распространял буддизм несмотря на труднейшие обстоятельства жизни, такие как необходимость покинуть свою Родину. Он не смог туда вернуться до самой смерти. В Восточном Тибете сохранилось дерево, посаженное Римпоче, когда он был молод. Оно всё стоит и ждёт своего друга, который никогда не вернётся…» (EN) Narrator’s text (quote from the program “Trans-World No. 5: Parting”): “Master Asahara said goodbye to Rimpoche. He thought about the life of Kalu Rimpoche, who preserved and spread Buddhism despite the most difficult circumstances in life, such as having to leave his homeland. He was unable to return there until his death. In Eastern Tibet there is a tree planted by Rimpoche when he was young. It still stands and waits for its friend, who will never return...“ (RU) 10 мая 1989 года Калу Римпоче покинул состарившееся тело. 17 сентября 1990 года он вернулся в Мир Людей, чтобы распространять Дхарму. (EN) On May 10, 1989, Kalu Rimpoche left his aged body. On September 17, 1990, he returned to the Human World to spread the Dharma. (RU) 9 августа 1988 года Калу Римпоче сделал следующее заявление: «В этой жизни мы очень удачливы, так как смогли перевоплотится в то время, когда появился Будда и начал проповедовать Закон. И сейчас он присутствует здесь. Более того, вы смогли встретиться с таким Учителем, и таким Законом. Этот Учитель – ваш гуру, Сёко Асахара. Если вы не будете использовать эту возможность, если вы не будете практиковать для достижения Освобождения, то для вас будет очень сложно найти такой Закон и такого Учителя в миллионах ваших будущих жизнях.» (EN) On August 9, 1988, Kalu Rimpoche made the following statement: “In this life, we are very lucky because we were able to reincarnate at the time when Buddha appeared and began to preach the Law. And now he is here. Moreover, you were able to meet such a Teacher and such a Law. This Teacher is your guru, Shoko Asahara. If you do not use this opportunity, if you do not practice to achieve Liberation, then it will be very difficult for you to find such a Fa and such a Teacher in millions of your future lives.” (RU) В одной из прежних жизней Калу Римпоче был Учителем Будды Асахары. Калу Римпоче великий Учитель, и мы благодарим за его возвращение. (EN) In one of his previous lives, Kalu Rimpoche was the Teacher of Buddha Asahara. Kalu Rimpoche is a great Teacher and we give thanks for his return.