“Himno de los Tercios“ — Песня Испанских Терций

#терции #испания “Himno de los Tercios“ “Гимн Терций“ Автор: Даниэль Санчес де ла Эра Песня написана в Песня посвящена Испанским Терцам Испанские Терции - Тактическая единица Испанской Империи в эпоху доминирования Габсбургов в европейских сражениях в XVI веке и в первой половине XVII века. Текст: Oponiendo picas a caballos Enfrentando arcabuces a piqueros Con el alma unida por el mismo clero Que la sangra corra protegiendo el reino. Aspa de Borgoña flameando al viento Hijos de Santiago grandes son los tercios Escuadrón de picas, flancos a cubierto Solo es libre el hombre que no tiene miedo. Lucha por tu hermano muere por tu reino Libre por la paz en este gran imperio Nunca habrá derrota si nos hacen presos Solo tras de muertos capitularemos. La gola de malla, chaleco de cuero. Peto y espaldar me guardaran del hierro Levantad las picas con un canto al cielo Nunca temeré si van columna al tercio. Перевод русский: Против кавалерий выставим мы пики, Защитим мы стрелки всех от пикинеров. Здесь на всех одна душа, одна здесь вера. Пусть прольется кровь в защиту королевства. Красный крест бургундский пусть над над нами вьется. О сынах Сантьяго слава разнесется. Рота пикинеров фланги прикрывает Только тот свободен, страха кто не знает. Ты дерись за брата, умри за королевство, Живи лишь ради мира в великой империи. Некому похвастать нашим пораженьем - Мы сдаемся в плен лишь только после смерти. Из кольчуги горжет и колет из кожи, И нагрудник враг пробить никак не сможет. Поднимите пики с песнею до неба! Нечего бояться - ты в колонне терции! Перевод английский: Opposing pikes to horses Facing arquebus to pikemen With the soul united by the same clergy May the blood runs protecting the kingdom. Cross of burgundy fluttering in the wind Children of Saint James big are the Thirds Pikes squadron, flanks covered Only is free, the man who is not affraid. Fight for your brother die for your kingdom Live for the peace in this great empire There never will be defeat if they make us prisoners Only after death we will capitulate. Chain collar, leather vest Breastplate and backrest kept me from the iron Rise the pikes with a song to the skies I will never fear if they go column to the Third.