Today’s Tango Is... Sin Amparo - Orq. Típica Victor 26-07-1932

SIN AMPARO - Vals with English translation Orquesta Típica Victor c. Oscar Ugarte 26-07-1932 Information on the video notes (Show More) So much more with the Facebook Group: Today’s Tango Is… Music: Miguel Padula Lyrics: Nicolás A. Trimani Photo: Oscar Ugarte (left) With only two recordings with Orquesta Típica Victor, both made on the same day, it may seem that 26 July 1932 was Oscar Ugarte’s “Big Day“. However, Oscar Ugarte was not so much specifically a tango singer as a ’cantor nacional’ or ’national singer’; that is a singer whose repertoire represented the various traditional national and provincial styles of Argentina: canciones, cifras, zambitas, estilos, tonadas, traditional milonga pampeanas etc. His forte was radio and that was where his career developed with a twenty year residency at Radio El Mundo. Con solo dos grabaciones con Orquesta Típica Victor, ambas realizadas el mismo día, puede parecer que el 26 de julio de 1932 fue el “Gran Día“ de Oscar Ugarte. Sin embargo, Oscar Ugarte no era tan específicamente un cantante de tango como un “cantante nacional“; que es un cantante cuyo repertorio representaba los diversos estilos tradicionales nacionales y provinciales de Argentina: canciones, cifras, zambitas, estilos, tonadas, milonga pampeanas tradicionales, etc. Su fuerte era la radio y allí desarrolló su carrera con una residencia de veinte años en Radio El Mundo SIN AMPARO Adiós, luz de mi corazón Jamás volverás a reír, Yo sé, que en tu alma no hay amor Y harto de sufrir Me voy, mujer, me voy. Sentí, la dicha de querer Mujer, con ansias y fervor, La paz, de un dulce amanecer, Mas vi con gran dolor Tu vil traición, mujer. Con agradecimiento a WITHOUT PROTECTION Farewell, light of my heart You’ll never laugh I know that in your soul there’s no love And I’m tired of suffering I’m going, woman, I’m off! I felt the joy of love, Woman, with eagerness and passion, The peace of a sweet dawn, But I also saw with huge sadness, Woman, your shabby betrayal. English translation by Paul Bottomer © “Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use“ for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.“ -uploaded in HD at