Веды: Можно ли доверять переведенным Ведам?

Точность переводов ведических текстов, а также проверка их по правилам Вед заставляет усомнится в должном понимании комментаторов самой сути Вед. Можно ли следовать текстам, переведенным сегодня на русский язык?