Песни на стихи испанского поэта Антонио Мачадо
Мне снилась ты над рекою
В глубинах высокого сада,
Сад времени замкнут, спокоен,
Крепка, холодна ограда.
Какая-то странная птица
Поет и нежно и жадно
Там, где святость ручья струится,
Сама — вся ручей, вся жажда.
С тобой, Гиомар, мы сами,
С тобою, моя родная,
Придумали сад сердцами…
Друг друга там наполняя,
Часы сочетаются наши,
Гроздья снов мы, их сок, их налив
Выжимаем в чистые чаши,
Мира двойственность позабыв.
(В нем и то, что и ты и я —
Как газель и лев, но своя
Для обоих тропа к водопою;
В нем и то, что любви судьбою
Не дано стать счастливым сном:
Одиночества два в одном
Сочетанье меня с тобою.)
Тебе моря творят буруны в пене,
И радуга — сиянье над горами,
Фазан рассветный — пенье, оперенье,
Сова творит очей огромных пламя —
Тебе, о Гиомар!