29 октября 2021. ДОСТОЙНЫЕ ДОМОПРАВИТЕЛИ. Ты возжигаешь светильник мой, Господи | Адвентисты

Ибо тому, кто поставлен заботиться о церкви, как домоправителю Божию надлежит быть человеком безупречным (Тит. 1:7; ИПБ). Затрагивая вопрос о пасторском служении, апостол Павел писал: «Если кто епископства желает, доброго дела желает» (1 Тим. 3:1). Но желать — хорошо, а соответствует ли желающий тем требованиям, которые апостол тут же перечисляет, характеризуя, каким должен быть служитель Божий? Среди перечисленных черт характера и свойств, которыми должен обладать служитель (епископ, дьякон, его жена), апостол употребляет слова σεμνός (семно́с) и σεμνότητος (семно́тэтос), которые в Синодальном переводе переданы словами «честный», «честность» (см. 1 Тим. 3:4, 8, 11). В современных же переводах ИПБ, РБО эти слова переданы как «достойный», «достоинство». Наверное, ни у кого не вызывает сомнения, что «достойный» человек непременно «честный» человек. И как можно представить себе, чтобы служитель Божий был