МУЗЫКАЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ: «Для меня ты красива» (Bei mir bist du scheen) – DJ OGB

DJ OGB «Bei mir bist du scheen», 2010. --- «Для меня ты красива» – одна из самых узнаваемых американских песенок прошлого века. Только на русском языке известно по меньшей мере четыре варианта песен с этой мелодией. Достаточно вспомнить хотя бы легендарные «Старушка не спеша дорогу перешла» или «Красавица моя красива, как свинья», а также «Барон фон дер Пшик» в исполнении Л. Утесова, или так называемую «народную» песню «В кейптаунском порту». Сегодня уже мало кто помнит, что сама песня появилась на свет в США в 1932 году и была написана на идише. Называлась она Bei Mir Bist Du Schön, а её композитором стал малоизвестный еврейский музыкант Шолом Секунда (Sholom Secunda), который вместе с автором текста Джейкобом Джейкобсом сочинил эту песню для еврейского мюзикла I Would if I Could, который тоже шел на идише. Мюзикл был поставлен в бруклинском Rolland Theater. Однако постановка (как это часто и бывает!) не обрела популярности и после одного сезона спектаклей была снята со сцены. Н