Часть 1. Ремонт.
На северном полюсе проходит ремонт под руководством эльфа Шерлоккинена, который ведётся с большим успехом. Пирпана слышит сообщение от оленя.
Section 1: Renovation Part 1/24 Renovation. Korvatunturi is undergoing renovation, which distracted the inventor of the elf Sherlokkinen leads with little success. Pirpana hears the reindeer confusing message.
Finnish:-Jakso 1: Remontti Osa 1/24 Remontti. Korvatunturilla on meneillään remontti, jota hajamielinen keksijätonttu Sherlokkinen johtaa huonolla menestyksellä. Pirpana kuulee poroilta hämmentävän viestin.