The Rise of Open Streets («Открытые улицы», 2007-2014)

«The Rise of Open Streets» — документальный фильм, в который вошли материалы портала Streetfilms, снятые в течение семи лет с 2007 года. Фильм рассказывает о проекте «Открытых улиц» и их аналогах («Летних улицах»), основанном на примере всемирно известной колумбийской «Цикловии». Эта инициатива существует в более чем 500 городах мира и предполагает временную передачу людям пространства, обычно занятого автомобилями, создаёт условия для свободного и безопасного передвижения пешком, на велосипеде, самокате, скейтборде, а также площадки для спортивных и культурных мероприятий, способствует социализации, продвигая здоровый и активный образ жизни, развивая и укрепляя местное сообщество. Original video: Озвучено проектом по развитию велокультуры в России Let’s bike it! Расшифровка и перевод текста: Erik Maker Подготовка закадрового текста и озвучка: Артур Бикмухаметов