Интервью Гагарина данное английским журналистом интересно как само по себе так и небольшой деталью. Его переводчик... начав просмотр видео я сначала не поняла: “он носитель какого языка“? В его речи даже не слышно акцента, как будто говорит 100% англо-сакс!
Вот как учили английскому в советское время, до изобретения всяких мега-методик! Простым грамматико-переводным методом!
Интервью с майором Юрием Гагариным.
Майор Юрий Гагарин ответил на вопросы заданные Ричардом Димблби (Richard Dimbleby), научным редактором газеты “Санди Таймс“ Томом Маргерисон (Tom Margerison) и сотрудником Советского телевещания Юрием Фокиным во время прямой передачи с Российской выставки в Earls Court (пригород Лондона) в 1961 г. Его ответы переводил Борис Белитский с Московского радио.
Видео снабжено русскими субтитрами, которые включается нажатием на СС
SRT файл субтитров:
-----------------------------
Gurbir Singh INFO: Following
2 views
3400
1471
7 months ago 00:01:18 1
Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 г./Yuri Gagarin. 12 april 1961
7 months ago 00:47:22 1
ВАС ВЫЗЫВАЕТ ЗЕМЛЯ! Праздничный концерт ко Дню космонавтики! Музыка СССР!
7 months ago 00:57:40 1
Гагарин / Как один полет изменил весь мир / Личности / @MINAEVLIVE
7 months ago 00:03:29 1
Юрий Гуляев “Знаете, каким он парнем был!“ (1971)
7 months ago 00:04:40 1
1961 год первый человек в космосе Юрий Гагарин / 1961 — First Man in Space Yuri Gagarin
7 months ago 00:01:51 1
Welcome Gagarin (1961)
7 months ago 00:05:33 2
Рабочий Квартал - ГАГАРИН (Специально ко Дню Космонавтики)
7 months ago 00:03:55 1
История праздника | День космонавтики
7 months ago 00:42:06 1
Космонавт Леонов. Гагарин взлетал на Пасху! Духовные корни космической победы русских @Козенкова
7 months ago 00:52:33 1
Звезда по имени Гагарин. К 90-летию первого космонавта Земли.
7 months ago 01:01:48 1
“Так начиналась легенда“ (1976)
7 months ago 00:38:52 1
Юрий Гагарин. Человек в космосе. Всё о первом полете к звёздам
7 months ago 00:52:06 1
ГАГАРИН. Как жил первый космонавт планеты после легендарного полёта
7 months ago 00:05:11 1
Посол мира: 90 лет назад родился Юрий Гагарин
7 months ago 00:04:42 1
Полет Гагарина в космос | Цветное видео первого полета человека на орбиту Земли | Космонавт
7 months ago 00:09:37 1
Большой космос и маленькая Эстония
7 months ago 00:03:27 1
День, когда космос стал ближе
7 months ago 00:03:48 1
Юрий Гагарин на Би-би-си: беспокоиться было не о чем
7 months ago 00:41:41 1
Как покорился космос
7 months ago 00:03:54 1
Ю.А. Гагарин о Храме Христа Спасителя и Триумфальной арке