Мучительно красивый | Painfully Beautiful

Мадан Мохан означает, что Кришна так красив, так прекрасен и притягателен, что сам Мадан оказывается во власти мохи, иллюзии — Кришна создаёт иллюзию для Эроса. Эрос пленяется Кришна-концепцией. Есть такое выражение: «мучительно красив [или красива]». Глядя на таких людей, на их красоту, мы словно испытываем приятную боль. От них невозможно отвести взгляд, но стоит отвернуться, как тянет снова взглянуть на них. Если засмотреться, их красота причиняет боль. Такого же рода красота, когда сердце Шримати Радхарани окутывает Кришну, Он выглядит настолько мучительно красивым, что теряют сознание десять миллионов Купидонов. ____________________________________ *Рус. субтитры вкл. на панели пуска, справа.