2 cезон - 13 cерия (Когда время идет вспять)

В первом мире, куда попали скользящие, Америкой правит Испания. Героев арестовывают как нелегальных иммигрантов, но Куину удается сбежать. Он встречает девушку Делин, в которую был влюблен в старших классах и предлагает ей уйти с ним. С ее помощью, Куин устраивает побег друзьям и они скользят в другой мир, но Делин не решается на это... В следующем мире Куин вновь встречает ее. Делин замужем за музыкантом-алкоголиком и у нее есть ребенок. Куин не смог предложить ей отправиться с ним, но зато отправил к человеку, который также был к ней неравнодушен. При скольжении в третий мир все, кроме Вейд внезапно оказываются в тюремной камере. Их обвиняют в убийстве женщины-полицейской, которой оказалась Делин. Но в этом мире что-то не так... Ибо стрелка часов идет в обратную сторону...