“Фернандо Пессоа: почти автобиография“. Презентация русского перевода книги ()
Онлайн-презентация русского перевода книги Жозе Паулу Кавалканти Филью “Фернандо Пессоа: почти автобиография“.
Книга издана в 2021 г. издательством “Наука“ в переводе Елены Тейтельбаум - кандидата философских наук, переводчика, автора курсов португальского языка ()
На презентации Елена Тейтельбаум рассказала о месте этой книги в корпусе исследований, посвященных Пессоа, о возникавших в процессе перевода трудностях и разберет с читателями несколько интересных фрагментов из книги.
Ведущие встречи:
Инна Мусина, Ибероамериканский культурный центр
Александр Вуколов, Центр обслуживания читателей
“В книге Жозе Паулу Кавалканти Филью (впервые изданной в Рио-де-Жанейро в 2011 г. и выдержавшей несколько переизданий) дается новое представление о португальском поэте и мыслителе Фернандо Пессоа (1888–1933), исследуются его гетеронимы – маски. Автор пытается восстановить атмосферу, в которой жил поэт, ищет его следы и открывает читателям многие факты о Пессоа и его жизни: о семь
5 views
693
305
4 days ago 00:02:28 1
Israel & Rodolffo - Voltou Com Quem Não Voltava (Let’s Bora)
2 weeks ago 00:03:10 1
“Um dia de chuva é tão belo como um dia de sol. Ambos existem; cada um como é.“ Fernando Pessoa
3 weeks ago 00:08:22 1
“Книга беспокойства“ Фернандо Пессоа: краткий анализ
2 months ago 01:36:18 1
PAI NOMEIA FILHAS COM NOME DE FLORES 💐 “Cartas de Amor são Ridículas“ | NetMovies Romance ❤
2 months ago 00:03:16 1
Simone Mendes - DOIS TRISTES (Cantando Sua História)
2 months ago 00:05:19 1
PAPANGU - Maracutaia
2 months ago 00:07:40 1
É o Pedacinho do Céu na Terra😭 Coral Romeno Exaltou o Cordeiro de Deus nesse Louvor🙏 Unto The Lamb
2 months ago 00:08:29 1
O Brasil Em Chamas Foi Recado do PCC Para Lula?
2 months ago 00:04:03 1
ANAVITÓRIA, Lagum - universo de coisas que eu desconheço (1/2)
3 months ago 00:07:49 1
Taxadd em ação: até morrer ficou mais caro
3 months ago 00:52:57 1
Roda de Choro do Conjunto Grapiúna - Ações Locais LAB
3 months ago 01:36:56 2
Cartas de Amor são Ridículas (2019) | Filme GRÁTIS Dublado - Drama // Cine Maior
4 months ago 00:04:01 2
«Arre, Estou Farto De Semideuses» ⭐ FERNANDO PESSOA 🎵 MARIA BETHÂNIA #Avassalador
4 months ago 00:01:31 2
Жизнь как постоялый двор / Фернандо Пессоа
5 months ago 00:01:09 3
Фернандо Пессоа. «Ничего не остаётся...» Татьяна Карпеченко читает свой перевод на русский
5 months ago 00:03:43 1
Mumuzinho - Eu Mereço Ser Feliz (Resenha do Mumu)
6 months ago 00:16:39 1
Португальская литература
6 months ago 00:11:36 1
Esse Hino vai te Surpreender Outra Vez 😭 SALA DO TRONO - Throne Room Song / Family Worship Center
7 months ago 00:07:28 1
Фернандо Пессоа – Книга непокоя. [Аудиокнига]
7 months ago 00:03:30 2
Poema em linha reta - Osmar Prado
8 months ago 00:02:37 1
Marília Mendonça - SUPERA (Todos Os Cantos)
8 months ago 00:02:17 1
FERNANDO PESSOA, Cumpra o seu Destino (Ricardo Reis, 1923) Breve Obra Prima do Poeta Maior
8 months ago 00:04:52 1
These 70 writers are actually all the same person - Ilan Stavans
8 months ago 00:00:47 1
Eu Não Sou O Que As Pessoas Dizem de Mim | Fernanda Brum #shorts